"أتوقع بأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Imagino que
• espero que
• esperava

Então, Imagino que não faz ideia do que a espera.
أتوقع بأن ليست لديك فكرة عما يدور هنا

Imagino que não tenha nada a ver com o explorador, o sr. Tom Baxter.
أنا لا أتوقع بأن ليس له علاقة بخصوص ذلك المستكشف، (توم باكستر)

Imagino que não vá usar Mr. Lang, depois da última vez.
(أنا لا أتوقع بأن تعتمد على السيد (لانج ليس بعد آخر مرة

- Bem, uma vez que és novo aqui eu não espero que já as tenhas.
بما أنك جديد هنا فأنا لا أتوقع بأن يكون عندك أهتمام لهذا الحد .

espero que dês a tua atenção total a isto.
أتوقع بأن تعطي هذا اهتمامك الكامل

Você sabia que ele estaria aqui. Sim, mas eu não esperava estar.
كنتِ تعلمين بأنه هنا - لكن لم أتوقع بأن أكون أنا هنا -

Imagino que as bebidas são o lucro disto aqui.
بالرؤية لكل المشروبات هنا , أتوقع بأن هذا هو مركز ربحك !

Infelizmente, só os vamos escoltar durante a primeira parte da missão, por isso não espero que vejam muita acção.
لسوء الحظ سنقوم نحن بحراستهم فىأولجزءمنمُهمتهم... لذا لا أتوقع بأن تُشاهدوا الكثير من الضرب.

Clouds espero que te tornes útil.
أتوقع بأن تكون نافع

Cat, espero que me contes todos os detalhes do teu encontro, está bem?
كات) أتوقع بأن تخبريني) بجميع تفاصيل موعدك، حسناً؟

- Não espero que percebas.
- أنا لا أتوقع بأن تفهم -

Não esperava ver-te aqui.
لم أتوقع بأن آراك هنا

Não esperava que fosse fácil.
لا أتوقع بأن تكون سهلة