"أتوقف أبداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nunca
• parar

Mas nunca deixei de te amar. Nem por um segundo.
لكنني لم أتوقف أبداً عن حبكِ ولو لثانية واحدة

nunca parei de pensar em ti. Nem por um dia.
لم أتوقف أبداً عن التفكير بك ليس حتى ليوم واحد

Podes ser minha amiga, tudo bem, mas nunca vou parar de tentar ser o seu pai.
تستطيعين أن تكونين صديقتي .. لا مشكلة لكنّي لن أتوقف أبداً عن محاولة كوني والدك

Sabes muito bem que se me começar a rir não vou conseguir parar.
أنت تعرف جيداً , عندما أضحك لا أتوقف أبداً

Não vou parar, não vou parar Até ter a minha oportunidade
لنأتوقفأبداً لن أتوقف أبداً, حتى أنال فرصتي

nunca deixei de sonhar que talvez um dia... iria funcionar.
لم أتوقف أبداً عن حلمي .. أنه ربما يأتي يوم وتنجح الأمور

E eu nunca deixarei de amar o homem... que toca com o coração.
ولن أتوقف أبداً عن حب الرجل الذي يعزف من قلبه.

Ensinou-me a dar tudo por tudo e nunca deixei de o fazer.
أخبرني بأن أبذل قصارى جهدي و لم أتوقف أبداً

Vais ter de me matar, porque nunca deixarei de te perseguir, até te fazer parar.
لأنني لن أتوقف أبداً عن السعي خلفك حتّى أتمكن من الإيقاع بك

Aconteça o que acontecer, nunca deixarei de te amar.
مهما حدث، فلن أتوقف أبداً عن حبك، هل فهمت؟

Que nunca pararia de melhorar por ela, que nunca, jamais, deixaria de a amar.
وبأنني لن أتوقف عن إثبات أحقيتي بها، وبأنني لن أتوقف أبداً عن حبها.

nunca me esqueci disso e nunca deixei de o lamentar, porque devo ter infernizado a vida dos que me rodeavam.
لن أنسى هذه الفترة ما حييت، ولن أتوقف أبداً عن الشعور بالأسف بسببها لأننى لابد وأن أكون قد أحلت الحياة جحيماً لمن كانوا حولى

Não irei parar até conseguir a sangria do Jeremy Danvers.
ولن أتوقف أبداً حتى أتخلص من جيرمي دانفرز.

Eu não vou parar, Alan. Deves-me conhece melhor do que isso.
لن أتوقف أبداً يا (ألن) أنت تعرفني أكثر من هذا

Sou o Doutor, irei para te encontrar e nunca irei parar.
أنا الدكتور، وسأبحث عنك ولن أتوقف أبداً

É meu dever nunca fazer pausas nem parar, até poder partilhar o Renascer com todos os Kyle deste mundo.
وظيفتي ألا آخذ استراحة أبداً, وألا أتوقف أبداً. حتى أشارك هذا مع كل شخص مثل"كايل".

nunca mais vou parar, Westen.
لن أتوقف أبداً يا ويستن

E nunca, jamais, vou parar de a amar.
ولن أتوقف أبداً عن حبها.