"أتوقف عن الكلام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parar de falar

Eu devia parar de falar e tentar relaxar.
أعرف أنه يجب أتوقف عن الكلام وأن أحاول أن أهدا

- Tenho de parar de falar.
عليّ أن أتوقف عن الكلام -انها مشكلة، أليس كذلك؟

- Mas não posso parar de falar. - Shh.
لكن لا يمكنني أن أتوقف عن الكلام - أصمت -

- Não consigo parar de falar. - Ok.
لا أستطيع أن أتوقف عن الكلام - حسنا فهمت -

O que agora que, eu o disse em voz alta, parece mesmo terrível, por isso vou apenas parar de falar.
ربما أنك متورطة بشكل ما فى جعل الناس يريدون قتل أنفسهم، أتفهمين؟ وبعدما قلت هذا بصوت عالى هذا يبدو لى فظيعاً للغاية لذلك سوف أتوقف عن الكلام

(Risos) Quando fiz 27 anos decidi, porque discutia demasiado e falava demasiado, que ia parar de falar apenas por um dia — um dia — para poder descansar.
في يوم احتفالي بعيد ميلادي الـسابع و العشرين، و لأني كنت كثير الجدال و كثير الكلام، كما ترون، قررت أن أتوقف عن الكلام ليوم واحد -- يوم واحد -- لآخذ فترة راحة.

Merda, também vou parar de falar.
تباً, ربما أتوقف عن الكلام

Vou parar de falar.
علي ان أتوقف عن الكلام

Bom, faz-me parar de falar.
إجعليني أتوقف عن الكلام

Então... eu devia parar de falar.
إذاً يجب أن أتوقف عن الكلام

Vou parar de falar agora.
سوف أتوقف عن الكلام الآن