"أتولى أمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tratar do
• lidar com
• trato do
• tratar da
• trato da
• trato disso

Sim, minha rainha. Posso tratar do prisioneiro por si?
لك هذا يا ملكتي، هل أتولى أمر السجين من أجلك؟

- Deixe-me tratar do Tomkins.
-من الأفضل أن تتركيني أتولى أمر (تومكنز).

Este circo é teu. Eu ainda estava a lidar com o banco.
هذه عمليتك، كنتُ ما أزال أتولى أمر المصرف.

Eu sei lidar com a minha mulher.
يمكنني أن أتولى أمر زوجتي

Deixa que eu trato do Campbell. Vá, vai buscar os tacos.
"دعني أتولى أمر "كامبل إذهب و أحضر تلك العصي

Apenas deixa-me tratar da tua mãe e asseguro-te que ficarás aqui, onde pertences.
فقط دعني أتولى أمر والدتك, و سأضمن لك بقائك هنا حيث تنتمي

Eu trato da cabra a quem a Margaux pagou para fazer isto.
سوف أتولى أمر السافله مارغو التي دفعت للقيام بهذا

Deixe que trato disso.
دعني أتولى أمر الصحافة.

Deixem-me tratar do Conde Olaf.
دعوني أتولى أمر الكونت "أولاف".

General, deixe-me tratar do Renegado.
أيها الجنرال،دعني أتولى أمر (المتمرد)

Porque não me deixas tratar do Mick?
- لم لا تدعني أتولى أمر (ميك)؟

Eu sei lidar com ele.
(يمكنني ان أتولى أمر (ليندرمان

Bem, como disse, vou lidar com o Sergio.
حسنٌ, مثلما قلت سوف أتولى أمر (سيرجيو)

Vou lidar com o Sergio.
أنا سوف أتولى أمر (سيرجيو)

Pode deixar que trato do seu jantar.
حسنٌ , يمكنك أن تدعني أتولى أمر عشائك.

Eu trato do Aldo.
سوف أتولى أمر ألدو.

Vai ajudar o Capitão Eu trato do rapaz.
-أذهب ِ ساعد ِ (كاب) , أنا أتولى أمر الفتى

Se me deixares tratar da Ada e do Freddie vai terminar em paz.
إن جعلتني أتولى أمر (ايدا و فريدي) سينتهي الأمر بسلام

Estou a tratar da comida.
أنا أتولى أمر الطعام هنا

Deixa-me tratar da Shaw. Isto não pode ser pessoal. Isto é uma missão.
دعينّي أتولى أمر (شاو) لا يمكنكِ جعل المسألة شخصّية

Eu trato da minha mulher.
يمكنني أن أتولى أمر زوجتي

Eu trato disso.
سوف أتولى أمر ذلك