"أتيتُ لكي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vim

vim dizer-te que vamos mudar-nos para Toronto.
أتيتُ لكي أخبركِ أننا سوف ننتقل إلى تورنتو.

Eu vim pedir, ao pai, a mão da filha em casamento.
لقد .. أتيتُ لكي أطلبَ الوالد .بيدِ ابنته للزواج

Bem, a verdade seja dita, vim pedir desculpa.
حسنٌ، في الحقيقة، أتيتُ لكي أعتذر.

vim perguntar-te se posso ir contigo. Então e a firma?
لقد أتيتُ لكي أعرف رأيك .بشأن قدومي معك

- Sim. vim aqui prestar os meus respeitos.
نعم, أتيتُ لكي أقدم التحية

Eu só vim aqui para... comprar absorventes.
لقد أتيتُ لكي... أشتري سدّادات.

Não...vim para lhe dar isto.
كلا، أتيتُ لكي أُعطيكَ هذه

Mas vim pedir desculpa.
.لكنني أتيتُ لكي أعتذر

vim dar o guarda-chuva ao Young-seok.
أتيتُ لكي أعطي (يونغ سيك) مظلتهُ..