| chegaste a casa com uma lesão relacionada com o trabalho, pouco consciente pelos comprimidos para as dores que o médico receitou. | Open Subtitles | أنك أتيت للمنزل من العمل بإصابة بالكاد كنت واعيا من الحبوب |
| Disseste que chegavas a casa ontem, mas chegaste há três dias. | Open Subtitles | لقد قلت أنك ستكون بالمنزل البارحة لكنك أتيت للمنزل قبل ثلاثة أيام |
| Cheguei a casa, tu estavas com aquele négligé vestido. | Open Subtitles | لقد أتيت للمنزل, وأنت كنت ترتدين هذا القميص. |
| Eu Cheguei a casa um dia e o meu carro estava arrombado, e uma semana depois, ele destruiu-me o quarto, e eu fiquei muito assustada. | Open Subtitles | في يوم ما أتيت للمنزل سيارتي كانت محطمة وبعد أسبوع غرفتي كنت مليئة بالمهملات وبعد ذلك ذعرت |
| Um dia, chego a casa do trabalho e elas tinham partido. | Open Subtitles | في أحد الأيام أتيت للمنزل من العمل و كانوا إختفوا |
| Eu vim para casa. | Open Subtitles | أتيت للمنزل مباشرة. |
| Diz que quando chegaste a casa encontraste o bebé, mas a Stacy tinha desaparecido. | Open Subtitles | أتصل بالشرطة و أخبرهم إنك أتيت للمنزل وجدت الطفل لكن " ستيسي " قد رحلت |
| Suplico-te que te lembres do sábado passado, quando chegaste às 22:00 e... as tuas cuecas só chegaram na manhã seguinte. | Open Subtitles | أتوسّل إليك بأن تتذكر ليلة السبت الماضي... عندما أتيت للمنزل عند الساعة 10... سراويلك لم تأتي إلى هنا حتى صباح اليوم التالي. |
| Como chegaste tão cedo? | Open Subtitles | لماذا أتيت للمنزل مبكرة؟ |
| - Então como chegaste? O Bobby! | Open Subtitles | إذن ، كيف أتيت للمنزل ؟ |
| chegaste a casa tarde. | Open Subtitles | أتيت للمنزل متأخر نوعاً ما |
| Eu Cheguei a casa e tu estavas a dormir e eu estava no computador para passar algum tempo e recebi um e-mail. | Open Subtitles | لقد أتيت للمنزل وكنتِ نائمة ولقد كنت على الحاسب لبعض الوقت و وردني بريدٌ إلكتروني. |
| Sabes que houve uma altura, quando se conheceram e começaram a sair, em que eu Cheguei a casa e vocês ainda não namoravam. | Open Subtitles | لتعلم ، لقد كانت هناك لحظة عندما كنتم في بداية علاقتكم أتيت للمنزل في أحد المرات ولم تكونوا قريبين جداً من بعضكم في ذلك الوقت |
| Cheguei a casa e encontrei o teu pai e a Chloe lá fora. | Open Subtitles | أتيت للمنزل ووجدت والدك و(كلوي) في الخارج |
| Cheguei a casa às 18h. | Open Subtitles | أتيت للمنزل الساعة السادسة |
| Então, Cheguei a casa e encontrei-o. | Open Subtitles | لذا أتيت للمنزل ووجدته |
| Sim, funciona porque eu faço um turno de 10 horas e chego a casa a tempo de ver 2 trabalhos de casa, dar 2 banhos e cozinhar para quatro. | Open Subtitles | نعم, لأنني قمت بقضاء 10 ساعات مناوبه و أتيت للمنزل لعمل واجباتي أحمم شخصين و أُطعم أربع أشخاص |
| Eu vim para casa. | Open Subtitles | لقد أتيت للمنزل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 