"أتيكوس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Atticus

Atticus Um, fala Gumbo Pot.
¢  يا رب ¢  أتيكوس واحد، وهذا هو البامية وعاء.

Atticus, estão a construir uma saída daqui.
أتيكوس ، إنهم يبنون لنا طريق للخروج من هنا

O nome do oficial que está a recrutar é o Sargento-Mor, Atticus Reid.
الأسم لضابط تنجيد جيش الولايات المتحدة الرقيب الأول أتيكوس ريد

Não há muita coisa, mas quem soube do serviço disse que Atticus Nevins pagava a conta.
من سمع عن الوظيفة قال أتيكوس نيفنز كان من يتولى الدفع

Queria ajudar as pessoas com o Atticus Finch no livro Por Favor, Não Matem a Cotovia .
لقد أردت أن أساعد الناس مثل أتيكوس فينش لم في رواية ملهمة، "لقتل الطائر المحاكي".

Reparem, quando se vai para uma escola de Direito, há uma voz que vos sussurra ao ouvido acerca de Atticus Finch.
اعترف أنك عندما تذهب لكلية الحقوق، يكون خافت ذلك الصوت الذي يهمس في أذنك: "أتيكوس فينش"

Atticus Finch, To Kill a Mockingbird?
أتيكوس فينتش من كتاب "تو كيل أموكينج بيرد"

Gumbo Pot fala Atticus One.
البامية وعاء، وهذا هو أتيكوس واحد.

O Stu e o Atticus queriam um rascunho há semanas.
لقد كان (ستو) و (أتيكوس) ينتظران مسودة منذ أسابيع

- Estávamos aborrecidas, fumámos um charro e queríamos conhecer o Atticus Fetch.
-أجل شعرنا بالملل, دخننا الحشيشة, و أردنا ان نقابل (أتيكوس فيتش)!

O Atticus Fetch fez música do caraças, a dada altura, e quem já foi grande pode voltar a ser.
(أتيكوس فيتش) صنع موسيقى جميلة ذات يوم ومن كان عظيماً ذات يوم, يمكنه ان يعود عظيماً مجدداً

Talvez queiras que te deixemos a sós (em paz), Atticus?
ربــمــا ستحب أن تتركـنا وحدـنـا، ( أتيكوس ) ؟

Achas que na vida real existem pessoas como Atticus Finch?
تعتقد ان هناك شخصاً مثل (أتيكوس فينس) في الحياة الحقيقة؟

A guitarra pode ser o que falta para o Atticus voltar a fazer boa musica.
لربما يكون ذلك الغيتار (هو من يعيد (أتيكوس إلى صناعة بعض الموسيقى الجميلة مجدداً

O Atticus precisa de ti, a bordo do Air Force 69 neste preciso momento.
أتيكوس) يريدك على متن) طائرته الخاصة على الفور

Sabias que o Atticus coleciona objetos medievais de tortura?
هل تعرف ان (أتيكوس) يقتني أدوات التعذيب في القرون الوسطى؟

Quer que o filme a cagar em cima do Atticus.
يريدني ان أصوّره و هو يتغوط على (أتيكوس)

O Atticus sabe desta vossa amizade especial?
هل يعلم (أتيكوس) عن صداقتكم المميزة هذه؟

Vou fazer cópias e entregá-las ao Atticus e ao Stu.
سأنسخه وثم أوصله بيدي إلى (أتيكوس) و (ستو)

- É uma ópera rock. E é fiel ao livro, que era o que o Atticus queria.
إنها أوبرا روك, وهي مطابقة للكتاب وهو ما أراده (أتيكوس)