"أثار أقدام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pegadas
• Uma pegada

As Pegadas de uma raposa do Ártico e da lebre que ela talvez perseguiu.
أثار أقدام ثعلبِ قطبيِ يطارد الارانب البريةَ.

Seguimos as duas Pegadas de EBEs durante 12 km, perdendo-as numa área de descanso.
تعقبنا أثار أقدام الغريبين لمسافة 7.3 مايل وخسرناهم في موقف إستراحة على الطريق السريع

Marcas defensivas nas mãos. Dois tipos de Pegadas.
جروح دفاع عن النفس على الأيدي، زوجين من أثار أقدام

Bem, se alguma coisa vier por aqui, vai deixar Uma pegada.
حسناً , إذا مر أي شيء من هنا فإنه سيخلف وراءه أثار أقدام جميلة

Olhem para aquilo, é Uma pegada!
أنظروا الى هذا ,أنها أثار أقدام

É muito rochoso por aqui. Não há Pegadas.
إنه مكان صخري جداً هنا لا يوجد أثار أقدام

Espera, há Pegadas frescas na lama.
كلا ، هناك أثار أقدام حديثة في هذا الطين

Deviam procurar por Pegadas grandes.
يجب أن تتحقق عن أثار أقدام كبيرة

Pegadas.
ـ لا شيء ، أثار أقدام

Não há Pegadas.
لا يوجد أثار أقدام

Vê se descobres Pegadas.
ابحث عن أثار أقدام

- Onde estão as Pegadas das vítimas?
أين أثار أقدام الضحايا؟

Encontrei Pegadas.
لقد وجدت أثار أقدام

-Havia Pegadas enlameadas.
- كان هناك أثار أقدام . موحلة هنا ؟

Quando criámos, Pegadas na Lua, concordámos que qualquer decisão da banda seria em conjunto.
عندما أنشأنا فرقة (أثار أقدام على القمر)، اتفقنا على أن كل قرار يخص الفرقة سيكون بالتشاور فيما بيننا.

"Podemos ser os Pegadas na Lua, mas as tuas amáveis palavras enviaram-nos para além da Lua".
"ربما نكون (أثار أقدام على القمر) ولكن كلماتك الرقيقة "أرسلتنا فوق القمر" "تعبير يعني جعلنا سعداء للغاية))))"

Pelo menos num deles, e talvez apenas num desses planetas, evoluiu a vida primordial, que, por sua vez, evoluiu ao longo de milhões de anos em coisas que andaram de pé e deixaram Pegadas há cerca de três milhões e meio de anos nas planícies lamacentas da Tanzânia. e por fim, deixaram uma pegado noutro mundo.
على واحد على الأقل، و على واحد فقط على الأرجح من هذه الكواكب، تطورت الحياة البدائية، و التى تطورت على مدى ملايين السنين الى اشياء سارت منتصبة و تركت أثار أقدام منذ حوالى ثلاثة ملايين سنة و نصف مضت فى سهول الطين فى تنزانيا، و أخيرا" تركت أثر قدم على عالم أخر.

Uma pegada?
أثار أقدام ؟ ؟

Uma pegada.
أثار أقدام!