"أثبتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• provei

Acredito na causa. Já lhe provei a minha lealdade.
أرى أننا أثناء كفاحِنا .قد أثبتُ ولائي لك

Cavalheiros, hoje provei que o Homem pode ultrapassar a barreira dos 80 km/h sem destruição dos órgãos internos.
أيها السادة اليوم أثبتُ أن الرجل يمكن أن يكسر حاجز الـ 50 ميلاً بالساعة

Eu sei como é cuidar de alguém, provei isso três vezes aos serviços de adopção.
أعرف صعوبة الاعتناء بأحدهم فقد أثبتُ ذلك 3 مرّات لمكتب خدمات الأطفال

Sabem que farei o que for preciso porque lhes provei isso mesmo, hoje.
إنهم يعلمون بأنّي أفعل ما عليّ فعله لأنّي أثبتُ لهم هذا اليوم

Agora que já me provei outra vez, quero fazer parte dos teus negócios.
والان وقد أثبتُ نفسي أمامك ثانية أريد الإزدهار لأعمالك

Posso prová-lo. Já o provei.
يمكنني إثبات ذلك بل لقد أثبتُ ذلك

Acalma-te, Sam. O Poll disse-me que estava pronto. Eu só provei que o Holwell está certo por acreditar no seu cavalo.
إسترخي ، يا (سام) ، كان يخبرني أنّه على استعداد لقد كنتُ أثبتُ فقط أنّ (هولويل) كان محقاً

Já provei as minhas habilidades.
لقد أثبتُ قدراتي بالفعل

- Já provei que podes confiar em mim.
-لايُمكنني إخباركِ بذلك. (لويس), أعتقد بأنني أثبتُ كثيرًا بأن يمكنكَ الوثوقُ بي.

Acho que já provei isso.
أعتقد أني أثبتُ ذلك من قبل.

Eu provei...
أنا أثبتُ