| - É. Hoje, você é US$ 5 milhões mais rico do que era ontem. | Open Subtitles | اليوم، أنت أثرى بـ5 ملايين دولار مما كنت عليه البارحة |
| Deu ordens ao tipo mais rico e poderoso da cidade. | Open Subtitles | كنتَ قائد على أثرى رجل بمدينتنا؟ |
| mais rico, mais livre e mais educado. | Open Subtitles | أثرى وأكثر حرية . وأكثر تعلماً |
| Ele é o filho ilegítimo de um dos Xeques mais ricos no Golfo. | Open Subtitles | انه الإبن الغير شرعي لأحد أثرى شيوخ النفظ في الخليج |
| Sabia que eu era um dos homens mais ricos do mundo? | Open Subtitles | هل تعرف أنني كنت واحداً من أثرى الرجال في العالم ؟ |
| Encontram-se no cima da escola básica mais rica do estado! | Open Subtitles | أنتم تقفون على سقف أثرى مدرسة ابتدائية بهذه الولاية |
| Então o que os torna uma experiência mais rica do que um ecrã? | TED | إذن مالذي يجعل ذلك أثرى تجربة من الشاشة؟ |
| Tornaste-me um bocadinhozinho mais rico do que já era. | Open Subtitles | لقد جعلتني أثرى بكثير مما أنا عليه |
| A chave para ser quatro milhões de dólares mais rico. | Open Subtitles | المفتاح لنصير أثرى بأربعة ملايين دولار |
| Poucas coisas tiram o terceiro homem mais rico da América de casa. | Open Subtitles | هناك أمور قليلة تجعل ثالث أثرى رجل في (أمريكا) يغادر منزله |
| O homem mais rico e mais mau do município. | Open Subtitles | أثرى وأبخل رجال البلدة |
| Aquele é John Jacob Astor o homem mais rico a bordo. | Open Subtitles | وهذا (جون جاكوب آستور)، أثرى رجلٍ على هذه السفينة. |
| Isto tornar-me-á mais rico do que o Papa. Rico? | Open Subtitles | هذا سيجعلني أثرى من البابا |
| O Imperador do Oriente exige aos cidadãos mais ricos que paguem o tributo anual em ouro que mantém os Hunos afastados. | Open Subtitles | يُلزِم الإمبراطور الشرقي أثرى مواطنيه دفع الجزية السنوية من الذهب التي تُبقي الهونيين في الخليج |
| Um dos territórios mais ricos do mundo, o Egito é um dos principais produtores de trigo | Open Subtitles | كانت واحدة من أثرى المناطق في العالم تعد مصر واحدة من كبريات المناطق المنتجة للحبوب |
| Mas o senhor é o Simon Elder, um dos homens mais ricos do mundo. | Open Subtitles | ولكنك سايمن إيلدر أحد أثرى رجال العالم |
| Quando eu nasci, o meu avô era um dos homens mais ricos do Novo Mundo. | Open Subtitles | عندما ولدت... كان جدي أحد أثرى الرجال في العالم الجديد |
| Os vossos aliados mais ricos, os Tyrell, são agora vossos inimigos. | Open Subtitles | أثرى حلفائكم ، آل (تايريل) هم الآن أعداؤكم.. |
| A nossa vida será mais rica e mais significativa porque respiramos essa experiência, e porque deixámos o telemóvel no carro. | TED | ستكون حياتك أثرى وأكثر معنى لأنك تتنفس في تلك التجربة، ولأنّك تركت هاتفك في السيارة. |
| Bem, diverte-te. Como se ela não fosse a viúva mais rica da cidade. | Open Subtitles | اِستمتعا بوقتكما إذاً ليست وكأنّها أثرى أرملة في البلدة |
| Toda a vida na Terra será mais rica se escolhermos lembrar tudo o que temos em comum. | Open Subtitles | ستكون كل الحياة على الأرض أثرى عندما نختار أن نتذكر كل ما نتشاركه جميعاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 