"أثر لأي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sinal de
• sinais de
• há sinal

Não compreendo. Não há equipamento. Nem sinal de outra equipa.
اني لا افهم هذا، لا يوجد معدات ولا أثر لأي فريق آخر

A ecografia está boa. Não há sinal de stress fetal.
الموجات فوق السمعية تبدو جيدة لا أثر لأي اضطراب فتاك

A eco do miúdo está normal, não há sinal de vegetação nas válvulas.
كان تخطيط الفتى سليماً لا أثر لأي خمول بصمامات القلب

Não há sinais de problemas de manutenção nem de abertura ilegal.
لا أثر لأي مشاكل في الصيانة أو تلاعب غير قانوني

Não havia sinais de danos, nenhuma pista para o teu truque.
لم يكن هناك أثر لأي ضرر ولا أدلة على أثارك

Sem vermelhidão ou inchaço, não há sinal de infecção.
لا يوجد احمرار أو انتفاخ لا يوجد أثر لأي عدوى

Mas não há sinal de nenhum atirador nos telhados.
لكن, لا يوجد أثر لأي قناص على الأسطح, على الأقل في محيطك

Nova Éden fica para lá das montanhas. Estávamos a aproximarmo-nos. Mas até agora não havia sinal de coisa alguma.
تقع عدن الجديدة خلف الجبل لقد إقتربنا منها و لكن لحد الأن لا يوجد أثر لأي شيء حي هنا

- Todos os outros estão limpos. Não há sinal de vigilância sobre nenhum de nós.
ليس هناك أثر لأي مراقبة على أي واحد منّا

Não há sinal de atividade taquiónica.
لا أثر لأي نشاط تاكيوني إن وقتنا ينفذ علينا إيجاده

Não há nenhum sinal de entrada forçada, e a companhia de alarmes confirmou que o sistema não foi adulterado.
لم يكن هناك أي شخص آخر في المنزل ؟ لا يوجد أي أثر لأي محاولة اقتحام وشركة جهاز الإنذار الخاص بها أكدت

Não há sinal de exposição a agentes infecciosos.
لستما ملوثين لا أثر لأي عوامل معدية

Vias nasais sem sinal de inflamação.
لا أثر لأي التهاب في الممرات الأنفية

Na verdade, não há sinal de anormalidade nenhuma.
في الواقع لا أثر لأي شيء غير طبيعي

Uma das embarcações nocturnas transmitiu via rádio. Não há sinais de ninguém a bordo.
أحد القوارب الليلة، أخبرتنا بذلك لا أثر لأي شخص عليه

Mas, não encontrei sinais de nenhum na minha autópsia.
. لكني لم أجد اي أثر لأي المرضين خلال التَشريح

Não há sinais de lesões externas consistentes com algum tipo de queda.
ليس هناك أثر لأي ضرر خارجي في جسمها

Continua a não haver sinais de sobreviventes.
مازال لا يوجد أي أثر لأي ناجين