"أثر لها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sinal dela
• há sinais dela
• há sinal dele
• rasto dela

Ela já está... 3 horas atrasada e nenhum sinal dela.
وهي حتي الآن متأخرة بمقدار ثلاث ساعات ولا أثر لها حتي الآن

Após quatro meses, não há sinal dela desde que evacuamos o prédio.
بعد أربعة أشهر، مازال لم يظهر أيّ أثر لها منذ أن قامت بالإخلاء يوم حدوث الإنفجار.

O nome dela é Michelle Chapman. Deve ser a namorada do suspeito. Nenhum sinal dela, mas encontrámos a sua mala.
إسمها ميشيل شابلن ونحن نعتقد أنها حبيبة المشتبه به لا أثر لها لكن حقيبتها بالداخل

Ainda não há sinais dela.
وحتى الأن لا أثر لها.

- Ainda não há sinais dela.
ـ ما زال لا أثر لها.

- Escavámos o buraco, mas não há sinal dele.
نبشنا الحفرة، لكن لا أثر لها.

Mas isso foi há três horas e ainda não há sinal dela.
لكن كان هذا قبل ثلاث ساعات يا "بوارو"، وليس هناك أثر لها

Também vi lá atrás. Não há sinal dela.
لقد فتشت في الخلف أيضا، لا أثر لها

A roupa das outras meninas está pronta, mas não há sinal dela.
لقد أعددت لباس الاخريين ولكن لا أثر لها

Nem sinal dela, nem pegadas.
لا أثر لها ولا حتّى آثار المسير

Sim, isso seria a entrada da biblioteca do congresso, e não há nenhum sinal dela.
نعم. تلك ستكون في ردهة مكتبة "الكونغرس" ولا أثر لها هناك.

Dezasseis anos, e nem sinal dela.
ستة عشرة سنة ولا أثر لها

Não há nenhum sinal dela.
لا أثر لها في أي مكان

Nenhum sinal dela.
ولم يكن هناك أثر لها

Não há sinal dela.
لا يوجد أثر لها.

A caravana da Susan Wright está completamente vazia, limpa e não há sinais dela nem do cão.
حافلة (سوزان رايت)، خالية تماماً تمّ إخلاؤها تماماً، لا أثر لها أو لكلبها

Não há sinais dela na Reserva.
لا أثر لها في إحتياطي المال

Não há sinais dela.
لا أثر لها

- Não há sinal dele.
-لا أثر لها.

Os guardas já acabaram as buscas ao castelo, mas não há rasto dela.
الحراس اكملوا تفتيشهم للقلعة وليس هناك أثر لها