"أثر لهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sinal deles
• sinais deles

E não há sinal deles? No meio de tanta incerteza, o Michael quis... desesperadamente, tirar o seu filho Walt da ilha.
ولا يوجد أثر لهم ؟ مايكل كان يريد يأسا ان يخرج ابنه من هذه الجزيرة

Estamos agora a vasculhar os edifícios dois e três, mas não há sinal deles.
نفتّش المبنَيين الثاني و الثالث الآن، لكنْ لا أثر لهم.

- Algum sinal deles?
أي أثر لهم حتى الآن؟ المتواجدون يا سيدي؟

Nenhum sinal deles num raio de 10 quilómetros.
ولا أثر لهم في محيط 10 كيلومترات

Ainda não há sinais deles.
لا أثر لهم حتى الآن.

Vi outra vez. Ainda não há sinal deles.
لقد بحثت مجدداً، لا زلت لا أجد أثر لهم

Central, controle de trânsito. Não há sinal deles aqui.
"مُوزّع المهام، هُنا الوحدة 10-48، لا أثر لهم هُنا."

Como procurei em cima e em baixo, sob cada pedra, parece que não há sinal deles em nenhum lado.
كم فتشت عليهم في كل زاوية من الغابة! ومع ذلك لا أثر لهم إطلاقاً

- Não há sinal deles no deserto.
لا يوجد أي أثر لهم في الصحراء

Não há sinal deles. Vamos.
. لا أثر لهم لنتحرك

Ainda sem sinal deles.
مازال لا أثر لهم.

Sem sinal deles. Estamos livres por agora.
لا أثر لهم نحن بخير الآن

Não há sinal deles no terceiro andar.
لا أثر لهم في الطابق الثالث.

Não, senhor. Não há sinal deles.
لا ياسيدي، لا أثر لهم.

- Não há sinal deles lá de cima.
لا أثر لهم من هنا

Não há sinal deles.
لا يوجد أي أثر لهم

Deveria haver algum sinal deles.
يجب أن يكون هناك أثر لهم

Continuamos sem sinal deles.
-لا أثر لهم حتّى الآن

Finch, nem sinal deles ou do rapaz.
-فينش)، لا أثر لهم أو للصبي) . -جرّب كاميرا الإنترنت .

- Ainda não há sinal deles.
- ‏لا أثر لهم بعد

Chegaste aqui depressa. Já há sinais deles?
-هل من أثر لهم بعد؟