عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أثقل مما تبدو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
mais pesado do que parece
| É mais pesado do que parece. | Open Subtitles | إنها أثقل مما تبدو |
| É mais pesado do que parece. | Open Subtitles | هذه أثقل مما تبدو. |
| É mais pesado do que parece. | Open Subtitles | أنت أثقل مما تبدو |
| É mais pesado do que parece. | Open Subtitles | اوه,إنها أثقل مما تبدو عليه. |
| É mais pesado do que parece. | Open Subtitles | أثقل مما تبدو |