"أثق بنفسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confio em mim mesmo
• confio em mim mesma
• acreditar em mim
• confiar em mim mesma
• acredito em mim mesmo

Não confio em mim mesmo para não saltar pela janela.
لا أثق بنفسي بأنني لن أقفز إلى الخارج من النافذة

Não confio em mim mesmo perto dela.
لا أثق بنفسي بقربها

Só não sei se confio em mim mesma ao estar contigo.
لكني فقط لم أثق بنفسي لأبقى معك دعيني أفسر ذلك. انتي قطعتي علاقتك بي وقبل الحفلة

- Porque não confio em mim mesma. Eu perdoo demasiado facilmente.
لا أنني لا أستطيع أن أثق بنفسي و قد نسيت ما جرى بيننا.

Obrigado, obrigado por acreditar em mim mesmo que eu não acreditasse.
شكراً على ثقتك بي حتى عندما لم أثق بنفسي.

Oliver, eu não tentei falar contigo porque eu sabia que não iria confiar em mim mesma.
(أوليفر)، لم أطلب مساعدتك لأنّي لم أكن أثق بنفسي

Pela primeira vez na vida, finalmente sou bom em algo porque acredito em mim mesmo.
لأول مرة في حياتي أكون بارعًا في أمور بسبب أنني أثق بنفسي..

Não confio em mim mesmo.
أنا لا أثق بنفسي.

Agora, não confio em mim mesmo.
الآن لم أعد أثق بنفسي

Não confio em mim mesmo.
لا أثق بنفسي.

- Tens razão. - Não confio em mim mesma à beira dela.
إنها محقة تماماً إنني لا أثق بنفسي والمسدس بجانبي

Não confio em mim mesma para estar numa sala com ele.
لا أثق بنفسي عندما اكون بالغرفه معاه.

Seja eu ou não o Grande Ninja Branco, fez-me acreditar em mim.
سواء كنت "النينجا الأبيض العظيم" .. أم لا لقد جعلتني أثق بنفسي.

Aprendi a acreditar em mim mesmo.
تعلمت أن أثق بنفسي

Não se preocupe. Eu acredito em você quase tanto como eu acredito em mim mesmo.
لا تقلقي، أنا أثق بك كما أثق بنفسي تقريباً

Eu sei, mas acredito em mim mesmo.
أعرف، لكني أثق بنفسي.