"أثق بهِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confio nele
• posso confiar

Eles adoram isso. Isso é impressionante, detective, mas eu não confio nele.
إنه أمراً في غاية الروعة، أيها المحقق لكنني لا أثق بهِ

Por alguma razão é importante para ele, mas não confio nele.
إنّها هام بالنسبة له ، لسببٍ ما، لكنّي لا أثق بهِ.

Eu confio nele com a minha vida. Isto vale mesmo a pena, Vic?
ـ أنا أثق بهِ تماماً ـ هل يستح الآمر كل هذا العناء؟

Não, mas por mais estranho que pareça, eu confio nele.
و لكنهُ مثالي كفايةً أنا أثق بهِ

O Nizam estará lá. É o único em quem posso confiar.
آمل أنّ يكون "نيزام" هناك، هو الوحيد الذي أثق بهِ.

Não gosto dele e não confio nele.
أنا لا أحبه, انا لا أثق بهِ.

Não posso confiar nele.
لا يمكن ان أثق بهِ

Esse "inimigo da Luz" poderá ser o próprio Darken Rahl, em qual já não posso confiar para fazer o que mando.
عدو الضياء هذا قدّ يكون أخيه، (داركن رال). -و الّذي لمّ أعد أثق بهِ لتنفيذ مشيئتي .