"أثناء العملية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no processo
• durante a cirurgia
• na operação
• na cirurgia
• durante o processo
• nesse processo
• durante a operação

É a única maneira de destruí-lo sem matar o humano hospedeiro no processo.
إنها الطريقة الوحيدة لتدميره دون قتل الإنسان العائل أثناء العملية.

Tenta não matar ninguém no processo, especialmente a ti.
واسد لي معروفاً ، حاول ألا تقتل أى شخص أثناء العملية خاصةً نفسك

Vou dar-te uma anestesia bastante forte... para que não sintas nada durante a cirurgia.
سوف أعطيك مخدر قوي حتى لا تشعر بشيء أثناء العملية

Apoderou-se de 15 "rockets" com gás venenoso, tendo perdido um dos seus homens na operação.
وفقد أحد رجاله أثناء العملية

Tivemos que tratar a abstinência alcoólica do seu pai para maximizar a segurança na cirurgia dele.
علينا أن نضع في حسابنا مسألة أدمان والدك الكحول لتحقيق أقصى قدر من السلامة أثناء العملية الجراحية

Não só a vitória irá continuar esquiva, como é quase certo que acabes num campo de minas durante o processo.
ليس فقط أن النصر سيبقى معدوما لكنّك متأكدة تقريبا من المشي على أرض ملغمة أثناء العملية

Mas nesse processo destruiremos o original assim como tudo aquilo que torna este protótipo distinto, tudo o que o torna...
لكن قد ندمر الرقاقة الأصلية أثناء العملية بجانب كل شئ يجعل هذا النموذج متميزاً ..كل شئ ..كل شئ يجعل

A mala não poderá ser removida do meu braço durante a operação.
الحقيبة لا يمكن أن تزال من ذراعي أثناء العملية.

mas não seríamos capazes de o mostrar como mostrámos. O que também é fantástico para mim é que, no processo criativo,
قد تكون لدينا القدرة على كتابته ، و قد نكون غير قادرين على تصويره كما فعلناه. وجزء من ذلك الشيء المدهش بالنسبة لي هو في أثناء العملية الإبداعية ،

- E matei-o no processo. - Parvoíces.
وقتلتُه أثناء العملية - جدال فارغ -

O tipo está rico com diamantes de sangue, e está a matar pessoas no processo.
بربّك يا (مايكل) هذا الرجل يزداد ثراءً من ألماس الدم ويقتل الناس أثناء العملية

Vocês, provavelmente, sabem que a Agente Carter... traiu esta Agência e, no processo, conseguiu sair do edifício com isto.
(بعضكم ربما علم أن العميلة (كارتر قد خانت هذه الوكالة وفي أثناء العملية تمكنت من الخروج من المبنى مع هذا

Ainda falta um mês, então, muita coisa pode mudar no processo, mas, acho que a maré pode mudar a favor do Underwood.
لا نزال على بعد شهر من ذلك ويمكن أن يتغير الكثير أثناء العملية ولكني أعتقد أن الزخم قد يتحول لصالح (أندروود)

E roubou uma identidade no processo.
وسرق هوية أثناء العملية

Ouve uma complicação durante a cirurgia.
كان هناك مضاعفات أثناء العملية,

Não, alguma coisa aconteceu durante a cirurgia.
لا، ثمّة شئ حدث أثناء العملية.

Ele morreu durante a cirurgia.
لقد توفي أثناء العملية الجراحية

Muitos de nós ouvimos dizer que o Colton morreu na operação e que as orações o trouxeram de novo à vida.
أعني، العديد منا سمع أن (كولتون) مات أثناء العملية والصلاوات ما أعاده للحياة.

E este Garrett, estava na operação.
و(غاريت) هذا، كان هناك أثناء العملية.

Morreu na cirurgia.
لقد مات أثناء العملية الجراحية

- A Lydia está a tentar descobrir - o que lhe aconteceu na cirurgia.
(ليديا) تحاول إكتشاف ما حدث لها أثناء العملية.

Rirmo-nos durante o processo é bom.
أنه من الجيد أن تضحك أثناء العملية

- Como se devem recordar, durante o trauma por que passaram durante o processo...
- كما تتذكرون جميعا خلال الصدمة التي حدثت لكي أثناء العملية

- E hoje protegi ambos. - Quase morreste nesse processo.
ـ واليوم ، قُمت بحماية كلا البلدين ـ كِدتِ تموتين أثناء العملية

Disseste que seria divertido se lhe cortassem a pila durante a operação.
أنت قلت سيكون من المضحك لو يقطعون قضيبه أثناء العملية