عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أثنا عشر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Doze
| E Doze a Este. | Open Subtitles | .أثنا عشر في الشرق |
| Doze vezes. Vezes sem fim. | Open Subtitles | أثنا عشر مرّة مراراً وتكراراً |
| Doze mil denários. | Open Subtitles | أثنا عشر ألف ديناري |
| Doze cavaleiros a caminho. | Open Subtitles | ! أثنا عشر قادمون! |
| Doze, Doze minutos? | Open Subtitles | أثنا عشر... ؟ 12دقيقة ؟ |
| Doze! | Open Subtitles | أثنا عشر |
| - Doze! | Open Subtitles | ـ أثنا عشر |
| - Doze. | Open Subtitles | أثنا عشر. |