| Pessoas como Athena Salman, que, ainda na semana passada, ganhou as primárias para um lugar na Câmara do Estado do Arizona. | TED | أُناس كـ أثينا سلمان، التي فازت مؤخراً بالحصول على مقعد في مجلس ولاية اريزونا. |
| Este é Coleman Silk o poderoso reitor e professor de Clássicos na Faculdade Athena em Massachusetts Ocidental. | Open Subtitles | هذا هو كولمان الأنيق.. عميد الكليه القوى و أستاذ الأدب فى الكليه فى جامعة أثينا غرب مساشوستس |
| Portanto, Atenas e Tebas foram combater Filipe da Macedónia. | TED | لذلك، ثارت ثيفا و أثينا ضدّ فيليب المقدوني. |
| Como castigo, Dédalo foi banido de Atenas e partiu para Creta. | TED | وكعقابٍ له، نُفي دايدالوس من أثينا وشقّ طريقه لجزيرة كريت. |
| Qual é a posição da Academia ateniense quanto à questão do monoteísmo, irmã? | Open Subtitles | أين تقف أكاديميةِ أثينا في السؤال عن التوحيد، أختي؟ |
| Não consigo ver a deusa ateniense ser menos útil que os meus generais. | Open Subtitles | لا ارى آلهة أثينا أكثر فعالية من القادة العسكريين |
| Vamos embora daqui. Talvez os atenienses sejam mais hospitaleiros. | Open Subtitles | سنرحل عن هذه الأرض، ربما اهل أثينا يكونون أكثر ضيافة |
| Quando ele foi indicado para reitor de Athena Coleman agarrou numa pequena faculdade vazia e adormecida e empurrou-a à força da mediocridade à excelência. | Open Subtitles | منذ تم تعيينه رئيسا لجامعة أثينا كولمان تولى نوعيه من الجامعات الخامده البليده و جرها بصعوبه.. |
| Eu estava morando sozinho numa cabana perto dum lago não muito longe de Athena. | Open Subtitles | كنت أعيش وحيدا فى كوخ صغير قرب بحيره ليست بعيده عن أثينا |
| Tal como tinha feito com a Faculdade Athena. | Open Subtitles | الذى أعادنى فيه كولمان للحياه كما فعل مع كلية أثينا |
| A Athena estará lá, pronta para filmar. | Open Subtitles | أثينا سَتَكُونُ هناك، جاهز للضَرْب. الحقّ، فتاة جميلة؟ |
| Vamos entrar agora em directo, para uma mensagem da Primeira Ministra Athena. | Open Subtitles | نستمع الآن لرسالة من رئيسة الوزراء أثينا |
| O avião está fretado para Atenas. Estarão amanhã em Londres. | Open Subtitles | الطائره محجوزه الى أثينا سوف تكون فى لندن غداً |
| O Gen. Y manda para lá os assassinos, talvez vindos do campo de treino que temos perto de Atenas. | Open Subtitles | جنرال واى مع خطة الإغتيال ربما فى مخيم خاص نحتفظ به على قرب أثينا , باليونان الايجابيات |
| O Peter tem um concerto em Atenas no próximo mês e convidou-me a ir para lhe dar uma ajuda. | Open Subtitles | لدى بيتر حفلة الشهر المقبل في أثينا و قد طلب مني مرافقته و مساعدته في بعض الأمور |
| pai de Atenas... sangue dos halos dourados da noite, | Open Subtitles | والد أثينا دماء الهالات الذهبية والمبتهجة في الليل |
| Estão a ver, na Grécia Antiga, na Atenas antiga — este termo teve origem aí — | TED | كما ترون ، في اليونان القديمة ، في أثينا القديمة نشأ مصطلح هناك |
| Sim, mantê-lo afastado de Atenas, particularmente do Rei Aegeus, enquanto trabalhamos numa forma de entrar na cidade para matar o Aegeus, mas não devemos matar o ateniense. | Open Subtitles | نعم, أبعدوه عن أثينا وخاصة عن الملك ايجيوس ونحن نحاول دخول المدينة لقتل أيجيوس |
| O ateniense era o verdadeiro filho primogénito do Aegeus? | Open Subtitles | الجاسوس من أثينا هل كان بالفعل الأبن البكر للملك أيجيوس؟ |
| - Como disse, se ele é um espião ateniense que tentou recrutar o Daedalus, talvez tenha uma ou duas revelações. | Open Subtitles | كما قلت سابقاً, أذا كان جاسوس من أثينا وحاول أن يجند ديداليوس قد يكون لديه بعض الأفكار |
| Desde que os atenienses começaram a usar tácticas desleais, envenenando as nossas manadas, elaborando ataques e emboscadas a meio da noite, perdemos sete mil homens. | Open Subtitles | منذ أن بدأت أثينا باستخدام طرق حربية خادعة من تسميم قطعاننا |
| O trilho de rosas e sangue de Atena irá iluminar o seu caminho. | Open Subtitles | درب أثينا المفعم بالورود والدم ستنير لك الطريق |
| - Pode não querer ser rei de Ítaca. | Open Subtitles | من الواضح أنك لا تفكر انها تساوي أن تصبح ملكا على أثينا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 