| Se Vieste para ver como está o empacotamento, está parado. | Open Subtitles | أجئت لترى كم حقيبة حزمت؟ لأنّي لم أحزم شيئًا. |
| Tu outra vez. - Vieste roubar mais água? | Open Subtitles | هذا أنت ثانية أجئت لسرقة المزيد مِن الماء؟ |
| Vieste ver se te espancava outra vez? | Open Subtitles | أجئت ناشدًا ضربًا مبرّحًا مجددًا يا غلام؟ |
| Veio buscar as fotos que pediu? | Open Subtitles | أجئت لأجل تلك الصور التي أمرتني بإلتقاطها؟ |
| Olhe, Veio comprar peixe ou só Veio ver? | Open Subtitles | أجئت لشراء السمك أم جئت لتجربة الإطارات؟ |
| Não és permitida aqui. Vieste desejar-me sorte? | Open Subtitles | ليس مسموحًا لك بالمجيء هنا، أجئت تتمنّين لي التوفيق؟ |
| Vieste ver-me a desparecer no esquecimento? | Open Subtitles | أجئت لتشاهدني أنسف نفسي إلى طيّ النسيان؟ |
| Vieste até à Califórnia para me perguntares isso? | Open Subtitles | أجئت إلى كاليفورنيا لتسألني عن هذا؟ |
| Vieste cá para comparar feridas ou para me livrar disto? | Open Subtitles | أجئت هنا لمقارنة الكدمات أو لإخراجي؟ |
| Vieste aqui para criticar as minhas habilidades como pai? | Open Subtitles | أجئت هنا لانتقاد مهاراتي الأبويّة |
| Vieste algemar-me novamente, irmão? | Open Subtitles | أجئت لتحرّي أمري مجددًا يا أخي؟ |
| Vieste acabar o serviço? | Open Subtitles | ماذا، أجئت هنا كي تنهي المهمة؟ |
| Vieste ver se eu estava bem? | Open Subtitles | أجئت للاطمئنان عليّ ؟ |
| Vieste certificar-te de que estou ferido? | Open Subtitles | إذاً، أجئت لتتأكد أني أصبت؟ |
| Vieste destruir o que que sobrou da casa? | Open Subtitles | أجئت لتدمير بقية المنزل؟ |
| Irmão Jerry, Vieste ver-me? | Open Subtitles | أخي جيري أجئت لتراني؟ |
| - Vieste para estragar a minha festa? | Open Subtitles | أجئت لتفسد عليّ حفلي؟ |
| Veio vender os cães? | Open Subtitles | أجئت لتبيعني الكلاب؟ |
| Veio ver se estava tudo bem? | Open Subtitles | أجئت للإطمئنان علي؟ |
| Veio para me impressionar novamente com os raros talentos da Gia? | Open Subtitles | أجئت لتبهرني ثانيةً بالمهارات النادرة لـ (جيا) الصغيرة؟ |
| Estás aqui para reclamar o punhal das costas da tua assistente? | Open Subtitles | أجئت تطالبين باستعادة بالخنجر من ظهر مساعدتك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 