| E quando eu ligar ao Crowley para o informar que apanhei sozinho os Winchesters, se ele sequer atender a minha chamada, achas que foi receber algum "obrigado" dele? | Open Subtitles | و عندما أتصل بكراولي لأخبره بأني وحيداً أمسكت بالأخوة وينشستر، هذا إن أجاب على اتصالي، |
| Talvez quem atender esse número possa identificar a nossa vítima. | Open Subtitles | ربما يستطيع الذي أجاب على هذا الرقم أن يحدد هوية الضحية |
| Porque ela ligou para a central perto de 20 vezes no último ano, e o Carl atendeu pelo menos três desses telefonemas. | Open Subtitles | لأنها اتصلت بذلك المركز على الأقل 20 مرة العام الماضي و كارل أجاب على الأقل 3 مرات على تلك الاتصالات |
| - Olá. O Michael é que atendeu. | Open Subtitles | مرحبا مرحبا، مايكل مايكل أجاب على الهاتف |
| O Sloan respondeu ao Grande Júri. Respondeu a tudo. | Open Subtitles | سلون أخبر المحكمة العليا لقد أجاب على كل الأسئلة |
| Isso responde à sua pergunta? | Open Subtitles | هل هذا أجاب على سؤالك ؟ |
| O xerife está aí a atender o teu telefone, por isso pensei que estivesses com algum problema. | Open Subtitles | -لأن المأمور أجاب على هاتفك لذلك خلت أنك واقعة بمشكلة أو ما شابه |
| Hm... olhem, se ele atender o telemóvel, se ele responder aos emails, se algum de vocês o vir... | Open Subtitles | إنظروا ، لو انه أجاب على هاتفه، لو أجاب على رسائله الإلكترونية لو -آياً منكما رأه ... .. |
| Liguei para tua casa. Uma telefonista atendeu. | Open Subtitles | أتصلت بمنزلك أحد عمال الهاتف أجاب على الهاتف |
| Achas que quem atendeu está algures lá dentro. - Com licença. | Open Subtitles | تعتقد أن أياً كان من أجاب على الهاتف موجود في مكان ما هناك عذراً |
| Por isso, telefonei-lhe e ele desta vez atendeu. | Open Subtitles | لذا، إتصلتُ به وبالحقيقة أجاب على هاتفه. |
| A rececionista que atendeu o telefone, informou-nos que a equipa de gestão da dor proporciona um serviço hospitalar. Embora prescrevam opioides para manter a dor controlada, não acompanham o processo de desmame. | TED | موظف الاستقبال الذي أجاب على الهاتف أعلمنا أن فريق إدارة الألم يُقدمون خدماتهم للمرضى الداخليين. بالرغم من أنهم يصفون مسكنات أفيونية للسيطرة على الألم، فهم لا يشرفون على نظام الفطم ولا الإقلاع. |
| Ele apontou para quem atendeu o telefone. | Open Subtitles | لقد صوب على الذي أجاب على الهاتف |
| - Não temos tempo a perder. - O que é que ele respondeu ao teu pedido? | Open Subtitles | لا وقت لدينا لنضيّعه بماذا أجاب على طلبكِ ؟ |
| Sr. Vance respondeu ao meu anúncio oferecendo uma recompensa a quem experimentasse fenómenos paranormais. | Open Subtitles | السيد فانس أجاب على إعلاننا لأننا عرضنا جائزة لكل من واجه تجربة خيالية لا تفسير لها |
| Ele respondeu ao seu telemóvel a seguir ao assalto? | Open Subtitles | هل أجاب على النقال بعد السرقة |
| Isso responde à sua pergunta? | Open Subtitles | هل هذا أجاب على سؤالك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 