"أجادلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• discutir
• argumentar
• discuto

- Vamos começar a discutir? Eu adoraria discutir contigo mais vezes, mas... nunca cá estás.
أريد أن أجادلك أكثر من مرة و لكنك لم تكن أبداً هنا

Bem, venceu-me dez vezes seguidas. Não vou discutir consigo.
حسناً, لقد هزمتني عشر مرات على التوالي لذا لن أجادلك

Sei o que ela pode ou não fazer. Porque estamos a discutir?
لا أستطيع، ان أتركك تفعل هذا بدون أن أجادلك

- Não posso argumentar com isso.
من الصعب أن يصمد في هذه المدينة لا أستطيع أن أجادلك في هذا

Não discuto mesmo que isto seja estúpido.
كوني حسنا لا تريد المجادلة لا أجادلك مهما كان الأمر غبيا

Poderei discutir consigo o dia todo, mas esta é a realidade da situação.
يمكنني أن أجادلك طوال اليوم, ولكن هنا تكمن واقعية موقفنا.

Pronto, não vou discutir consigo porque está doente e completamente correta.
حسنا,سوف لن أجادلك لأنك مريضة و محقة تماما

- Não vou discutir contigo quando pode ser o Will a fazê-lo.
أنا لن أجادلك طالما أن ويل يستطيع أن يفعل ذلك بدلا عني

Acho que não posso discutir isso.
،يجب أن أخبر شيئاً لا يمكنني أن أجادلك بهذا على ما أظن

Bem, discordo, mas não irei discutir se quer ganhar menos.
حسنٌ، أنا أخالفك الرأي لكن، مهلاً، لن أجادلك إن كنت تريد أن تحصل على مال أقل

Não vou discutir os princípios hierárquicos consigo, Capitão.
لن أجادلك في تحديد أهليّة تسلسل إتخاذ القرار معك أيّها القائد

Me pegou... e nem vou discutir...
لقد كشفتني, ولن أجادلك أبدا أنا أقسم

Desculpe, mas eu... Não vou discutir o assunto consigo.
أنا آسف ، لكن - لن أجادلك يا جيري ، لن أجادلك -

Porque é que estou a discutir contigo?
أتعلم ؟ لماذا أنا أجادلك بهذا ؟

Não estou em posição de discutir.
أنا لست بموضع يسمح لي أنا أجادلك

Não liguei para discutir consigo, Megan. Muito pelo contrário.
لم أتداخل كي أجادلك ميغان، على النقيض.

- Não vou discutir o assunto, Jerry.
لن أجادلك يا جيري حسنا

- Está bem. Não vou ficar aqui sentado a discutir.
لم أجلس هنا و أجادلك

Acho que não posso argumentar contra isso.
أظن أنني لا أستطيع أن أجادلك بهذا

- Não posso argumentar contra isso.
لا يمكن أن أجادلك بهذا

Não vou argumentar contigo.
لن أجادلك يا (مايكل) لا جدوى من ذلك

- Não discuto.
أنــا لا أجادلك