| - Podemos saltar o Natal. | Open Subtitles | .يُمْكِنُنا أَنْ نلغى أجازة عيد الميلادِ. |
| Pelo Natal. Então, seremos só nós e montes de judeus. | Open Subtitles | ولكن فى أجازة عيد الميلاد،وسيكون هناك أنا وانت فقط وقليل من اليهود |
| Por acabar o último exame antes das férias de Natal? | Open Subtitles | لأنهائي اخر أختبار قبل أجازة عيد الميلاد ؟ |
| São concedidos 3 dias de licença No Natal ao Major Ashley Wilkes | Open Subtitles | "أومر خاصة، يمنح الميجور آشلي ويلكس أجازة عيد الميلاد لمدة ثلاثة أيام.." |
| Porque não vamos saltar o Natal. Vá lá. | Open Subtitles | لاننا لن نلغى أجازة عيد الميلاد. |
| Para o produtor da série, Miles Barton, isso significou abreviar o Natal. | Open Subtitles | وبالنسبه لمنتج هذه الحلقات ... مـايلز بـارتن هذا يعنى قطع أجازة عيد الميلاد القصيره |
| Vá lá. Saltar o Natal! | Open Subtitles | ألغاء أجازة عيد الميلاد؟ |
| Pete, se gozares com o meu dom de oratória novamente, vais passar o Natal em Mogadishu. | Open Subtitles | (بيت),لو قمت بالسُخريه من موهبتي الآلهيه فى الخطابه مرة أخرى سوف تقضي أجازة عيد الميلاد في "مقديشو" |
| - Vou tirar férias de Natal. | Open Subtitles | -سوف احصل على أجازة عيد الميلاد . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 