"أجبرتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• forçou-a
• obriguei
• Obrigaste-a
• Obriguei-a
• Forçou
• obrigou-a
• Eu convencia

forçou-a a ter sexo não consentido.
أنت أجبرتها على ممارسة الجنس بغير إرادتها.

Engravidou a sua criada, forçou-a a abortar o seu próprio filho, e ao fazê-lo, ela sangrou até morrer!
قمت بجعل خادمتك حاملاً أجبرتها على أجهاض طفلها

Eu abrirei Qarth ao mundo, tal como a obriguei a abrir-se a mim.
وسأقوم بفتح قارث أمام العالم كما أجبرتها أن تفتح أبوابها لي

Praticamente a obriguei a levá-lo.
عملياً، أجبرتها على أخذه معها

Obrigaste-a a fazê-lo. Fizeste o que podias para transformá-la na rapariga que querias.
لأنّكَ أجبرتها على ذلك، أقصد أنكَ فعلت ما بوسعكَ لتحوّلها إلى الفتاه التي وددتها أنّ تكون، صحيح؟

Obrigaste-a a cantar aquelas porcarias de versões.
وأنت أجبرتها أن تغني ذلك الهراء.

Obriguei-a a vir.
لقد أجبرتها على القدوم.

Forçou a mão dela, à frente de homens cujo respeito ela exige para dirigir este negócio.
لقد أجبرتها لتكشف خطتها أمام رجال تطلب إحترامهم من أجل إدارة هذه التجارة.

Finalmente, a mãe obrigou-a a tirar um ano de férias.
وفي النهاية , أجبرتها والدتها على الإعتزال

Eu convencia a regressar.
أجبرتها على العودة

Você forçou-a e ela atingiu-o.
أنت أجبرتها لذا هي ضربتك رداً عليك

forçou-a a mentir-me por si?
أجبرتها أن تكذب لاجلك؟

Driscoll forçou-a a demitir-se.
(دريسكول) أجبرتها على الاستقالة

- Obrigaste-a a esconder-me isto.
فأنك أجبرتها بأن تخفي ذلك عني

- Obriguei-a.
-أخشى أنني أجبرتها

Já a Forçou a chupar alguém no banco de um camião e depois tirou-a de lá e espancou-a?
هل أجبرتها على الجنس بالفم في مقعد سياره؟ -أي أنك تتجاوز معها

A família da Lily obrigou-a a dar-te para adopção e mandou-a para um convento nos Mares do Sul.
عائلة (ليلي) أجبرتها على التخلي عنك. وأرسلوها إلى دير في الجنوب.

Eu convencia.
و أنا أجبرتها