"أجدك هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontraria aqui
• encontrar-te aqui
• encontrar aqui
• te encontrava aqui
• te encontraria

A governanta disse-me que o encontraria aqui.
أخبرتني مدبرة المنزل أن بإمكاني أن أجدك هنا.

Cuthbert disse-me que te encontraria aqui.
السيدة كاثبيرت قالت أني أستطيع أن أجدك هنا.

Uma das tuas colegas de quarto disse que eu poderia encontrar-te aqui.
واحدة من صديقاتك في السكن قالوا بأنني ربما أجدك هنا

Uma das enfermeiras disse-me, que conseguiria encontrar-te aqui.
واحدة من الممرضات أخبرتني، أن أجدك هنا.

Por favor desculpe-me, mas disseram-me que o podia encontrar aqui.
معذرة من فضلك و لكن قيل لي أنه يمكنني أن أجدك هنا

Calculei que te encontrava aqui.
اعتقدت أن أجدك هنا.

Eu sou Noah Dietrich, seu escritório disse que o encontraria aqui.
سّيد هيوز، أنا نوح ديتريتش مكتبك قال أننى قد أجدك هنا

Olá, disseram-me no hospital que o encontraria aqui.
مرحبًا، لقد أخبرني المشفي أن من الممكن أن أجدك هنا

Disseram-me que o encontraria aqui, porque nunca sai.
-أخبرونى بأنى سوف أجدك هنا أنت لا تغادر هنا أبدا -أخبرونى بأنى سوف أجدك هنا أنت لا تغادر هنا أبدا

O sargento disse que eu o encontraria aqui.
لقد قال الرقيب أنني قد أجدك هنا

Pensei que o encontraria aqui, vereador.
توقعتُ أن أجدك هنا يا رئيس المجلس

Achei que te encontraria aqui.
توقّعت أنّي قد أجدك هنا.

Não pensava encontrar-te aqui
لم أكن أعتقد بأنني سوف أجدك هنا

Nunca pensei encontrar-te aqui, Príncipe Zuko.
لم أتخيل أبداً أن أجدك هنا أمير زوكو

Quando voltar, quero encontrar-te aqui.
عندما أعود.. أريد أن أجدك هنا.

- Achei que te ia encontrar aqui.
توقعت أن أجدك هنا لقد غيروا كل شيء

Eu espero lhe encontrar aqui.
تمنّيت أنا أجدك هنا.

Estava com esperanças de te encontrar aqui.
كنت آمل أن أجدك هنا

Pensei logo que te encontrava aqui.
ظننت أني قد أجدك هنا

Sabia que te encontrava aqui em baixo.
توقعت أن أجدك هنا

Julguei que te encontrava aqui.
-توقعت بأن أجدك هنا