"أجدها قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrá-la antes
• encontrar antes

Eu desejava encontrá-la antes de ela atravessar para o outro lado.
كنت أتمنى أن أجدها قبل أن يحدث لها ما حدث

Mas tens de me dizer como ela era para que possa encontrá-la antes que magoe mais alguém.
لكني أريد منك أن تحدثني عن شكلها لكي أجدها قبل أن تؤذي أحداً آخر.

E se eu não a encontrar antes de a tirarem da ilha irão matá-la, percebe?
وإذا لم أجدها قبل أن يهرّبوها من الجزيرة فإنّهم سيقتلونها، هل تفهمين هذا؟

Tenho de a encontrar antes que ela magoe mais alguém.
يجب أن أجدها قبل أن تؤذي أحداً آخر

- Tenho de encontrá-la antes deles.
يجب أن أجدها قبل أن يجدوها

Eu posso encontrá-la antes dos policias.
يمكني أن أجدها قبل الشرطة

Tenho que encontrá-la antes que alguém se aperceba que ela desapareceu.
-يجب أن أجدها قبل أن يلاحظ أحدٌ اختفاءها .