"أجد شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrei nada
• encontrar alguma coisa
• tinha nada
• encontrar nada

Francamente, eu não encontrei nada... que possa indicar a necessidade de ultra-sons... nesta etapa da tua gravidez.
بصراحة، لم أجد شيء عنك الذي يشير إلى ضرورة الأشعة الفوق السمعية في هذه المرحلة من حملك

- Não encontrei nada, até agora. - Está bem.
لم أجد شيء حتى الان - حسنا -

Não encontrei nada por fora do relógio.
لم أجد شيء على خارج الساعة

Por favor, é fundamental encontrar alguma coisa para a investigação.
الآن، من فضلك، من الواجب أن أجد شيء يمكن أن يساعد في التحقيق.

Está bem, entro em contacto se encontrar alguma coisa.
حسناً، سأتصل بك حالما أجد شيء.

Quando me virei, não tinha nada.
أدرت ظهري لم أجد شيء

Fui atrás dele, mas não consegui encontrar nada durante 2 semanas.
ذهبت للبحث عنه ، لكنّي لم أجد شيء لأسبوعين

Não encontrei nada lá dentro.
حسناً , لم أجد شيء في الداخل

- Não encontrei nada aqui.
-لم أجد شيء هنا

Não encontrei nada.
لم أجد شيء

Só queria encontrar alguma coisa que funcionasse.
أنا فقط أردت حقا أن أجد شيء يعمل

Estou a tentar encontrar alguma coisa para aliviar o meu estômago.
أحاول أن أجد شيء لتهدئة معدتي

Hei-de encontrar alguma coisa.
سوف أجد شيء ما

Não tinha nada.
لم أجد شيء

Se eu não encontrar nada... deixo-te ir.
و إذا لم أجد شيء سأتركك تذهبين

Não consigo encontrar nada.
لا أستطيع أن أجد شيء