| Posso arranjar-te mais comida na cantina, talvez um trabalho simpático. | Open Subtitles | وأستطيع أن أساعدك، أو أن أجد لك عملاً سهلاً. |
| Podes ficar no meu apartamento, ou posso arranjar-te um. | Open Subtitles | لايمكنني أن أفعلها لا يمكنني إغلاق السماعة. يمكنك البقاء معي. أو أن أجد لك شقة خاصة. |
| Leva-lhe este cesto e quando voltares arranjo-te um cavalo. | Open Subtitles | خذ تلك السلة له، وعندما تعود، سوف أجد لك حصاناً |
| Esquece. Eu arranjo-te outra pessoa. | Open Subtitles | أنسي الأمر , سوف أجد لك أحدا أخر - أنظري , أنظري - |
| Quando te arranjo um bom emprego podias aparecer lá, pelo menos, 2 dias seguidos. | Open Subtitles | عندما أجد لك عمل جيــد سيمكنك الذهاب علي الاقل يومان إلي هناك |
| Já sei. Porque é que não te arranjo trabalho na Fábrica de Estar Sentado O Dia Todo A Usar Calças de Yoga? | Open Subtitles | وجدتها، لِمَ لا أجد لك وظيفه في المصنع الذي يمكنك فيه أن تجلسِ طوال اليوم مرتدية بنطال اليوغا؟ |
| Mas eu não. Primeiro, tenho de encontrar um carro para ti. | Open Subtitles | لكن أنا لستُ مُستعداً، يتوجب عليّ أن أجد لك سّيارة جيدة أولاً. |
| Resa, se eu pudesse encontrar-te uma chave, onde irias? | Open Subtitles | ريزا , حتى لو إستطعت أن أجد لك مفتاح , فأين ستودين أن تذهبي ؟ |
| Deixa-me arranjar-te um sítio calmo longe destes tipos. | Open Subtitles | دعيني أجد لك مكاناً لتجلسي بعيداً عن هؤلاء الأوغاد القساة |
| Posso arranjar-te outro filme comercial, não há problema. | Open Subtitles | أنصت، بوسعي أن أجد لك فيلم ذو جمهور عريض دون عائق، |
| Posso arranjar-te dinheiro. Posso arranjar-te dinheiro. | Open Subtitles | بوسعي إعطاؤك مالاً، أستطيع أن أجد لك مالاً |
| Posso arranjar-te uma caravana. | Open Subtitles | يمكنني أن أجد لك ..مقطورة بالتأكيد |
| Eu estava a tentar arranjar-te uma missão melhor. | Open Subtitles | كنت أحاول أن أجد لك عملا أفضل |
| Eu arranjo-te ajuda. | Open Subtitles | وسوف أجد لك المساعدة |
| Continua assim e arranjo-te um agente. | Open Subtitles | تابع ما تفعلة, يا (ويل) وقد أجد لك وكيلاً. |
| Eu arranjo-te um dealer. | Open Subtitles | قد أجد لك تاجر |
| Lê isto enquanto te arranjo qualquer coisa. | Open Subtitles | ادرسي هذا بينما أجد لك شيئا. |
| Nunca fui às festas, aqueles foram fins de semana em que tentei encontrar um pai para ti. | Open Subtitles | أنا أبدا انفجرت على بندر، و كانت تلك عطلة نهاية الأسبوع لمدة ثلاثة أيام حيث حاولت أن أجد لك أب. |
| Prometo que vou encontrar um bife para ti amanhã, nem que tenha que morrer para isso. | Open Subtitles | أعدك بأن أجد لك ستيك سوف تقتلك غداً |
| Vou encontrar-te uma. | Open Subtitles | حسنٌ إذًا، سوف أجد لك واحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 