"أجراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pago
• paga
• pagos
• salário
• pagamento
• cobrar
• pagaram
• pagar
• cobrado
• paguem

Estou a ser pago para ser o teu guarda-costas.
لا، لا أتقاضى أجراً كي أكون حارسك الشخصي

Isto é simples. O Peter foi pago. Queremos aquilo que pagamos.
هذا بسيط بيتر تلقى أجره، نريد ما تلقى أجراً مقابله

Posso contar-lhe sobre o homem. Só não posso é contar-lhe que sou paga para isso.
يمكنني إخباره عن الرجال الذين ضاجعتهم ولكن ليس أني أتقاضى أجراً مقابل ذلك

É também culpa dos jornaleiros, porque trabalham, e querem ser pagos por isso.
إنه ذنب العمال لأنهم يعملون ويريدون أجراً على عملهم

O homem ganha um salário de merda, dinheiro pelo que nenhum desses congressistas de merda trabalharia, não?
يجني الرجُل مِنا أجراً زهيداً نقوداً لَن يقبلَ أياً من أعضاء الكونغرس الحقراء العملَ لأجلها، صح؟

Sabemos que ela negocia com os Reis da Coligação, e talvez as drogas sejam o pagamento por serviços.
ونحن نعلم بالفعل أنها على علاقة وطيدة بـ"ملوك التحالف" ربما كانت المخدرات تمثل أجراً نظير خدمات؟

Está a cobrar uma coisa aos brancos e pagando-me outra!
انت تطلبين أجراً من البيض و تدفعي لي أجراً آخر

Quando o filme passou na TV, eles te pagaram?
وعندما يتم عرضه على التلفاز هل ستتقاضى أجراً على ذلك؟

Ele não é pago. Ele adora isto. Fica todo excitado com isto.
إنه لا يتقاضى أجراً ،إنه يحب القيام بهذا لقد اعتاد عليه

Comecei a ser pago pelos meus espetáculos quando estava no 7º ano.
لقد بدأت أتقاضى أجراً على عروضي عندما كنت في الصف السابع

Que sabe que está a ser bem pago para correr o risco e não dê ao 'badalo'.
يعلم انه نال أجراً ليخاطر و لن يفسد الأمر إذا تعقدت الظروف

Sou pago para isso, mas também me sinto bem.
إننى أتلقّى أجراً على ذلك و لكنه أمر جيّد أيضاً

Mas não é tanto difícil assim. Estou a ser paga para isso.
إن الأمر أسـوأ مِمـَّا لو كنتُ أتلقـَّى أجراً عنه.

Contém o poder colectivo de cada mulher, que ficou zangada, sexualmente ofendida, mal paga por um trabalho que fez melhor do que um homem, por um antepassado que foi escravo.
فهو يحتوى على غضب جميع النساء الذين تم استغلالهم أو اهانتهم أو لم يأخذوا أجراً كاملاً لعمل قاموا به أفضل من الرجال

Você foi paga para fazer um trabalho. Não para fazer acusações.
أنتم تتلقون أجراً للقيام بعمل وليس لتوجيه الاتهامات

Quando fizemos reféns, tornámo-nos mercenários. E os mercenários têm de ser pagos!
يوم إحتجزنا رهائن, أصبحنا مرتزقة والمرتزقة يتقاضون أجراً

Excepto que nos profissionais, os negros são pagos.
عدا أنه في دوري المحترفين الأيادي اللاعبة تتقاضى أجراً لا تمثل لعبة العنصرية هذه علي يا فتى

Não é fácil ganhar o salário mínimo para dizer todas as coisas estúpidas que uma mulher surda te diz.
إنه ليس بالسهل ..أن تأخد أجراً قليلاً لكي تقول أي شيء غبي تقوله هذه المرأة الصماء

Não faz mal matares, desde que recebas um salário?
إذاً لا بأس بقتل أحدهم طالما أنّك تتلقّى أجراً على ذلك؟

Não, sem pagamento não há "razão".
{\pos(195,220)} كلاً، لستَ محقاً إن لم تتقاضى أجراً

Posso ter que te cobrar por isto.
ربما سأتقاضى منكَ أجراً لأجلِ هذا

Quanto lhe pagaram?
كم تقاضيت أجراً لقاء ذلك؟

Estás a pagar a uma mulher para vir a tua casa e dormir contigo?
أنت تدفع أجراً لامرأة لتأتي إلى منزلك وتعاشرك.

...e além da campanha de Relações Públicas de âmbito nacional, propomos que nos pontos de vendas seja cobrado um valor simbólico pelos sacos plásticos.
بالأضافة إلى حملتنا الوطنية نقترح أن تدفع كل منافذ البيع أجراً رمزياً للأكياس البلاستيكية

- Que trabalho? Tens de arranjar um emprego em que te paguem.
أي عمل يجب أن تجد عملاً تتقاضى عليه أجراً