"أجزاء الجسم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• partes do corpo
• parte do corpo
• partes corporais
• os corpos
• partes de corpo

Também gostava de fazer aparelhos que funcionam com partes do corpo.
أنا أيضاً أحببت صناعة الأجهزة التي تعمل مع أجزاء الجسم.

Vou ver se há algum padrão no despejo das partes do corpo.
سوف أرى إذا كان هناك أي نمط لإلقاء من أجزاء الجسم.

É o cérebro que controla cada parte do corpo.
و هو العضو الوحيد الذي يتحكم ببقية أجزاء الجسم

Vou te dizer, te deixo escolher qual parte do corpo eu cortarei primeiro. Certo.
سأخبرك بماذا سأفعل، سأدعُكِ تختارين أي أجزاء الجسم تردين أن أقطعها أوّلاً

Já vimos o trabalho de Tony Atala no TED. Mas esta capacidade de começar a encher cartuchos de impressora com células permite-nos agora imprimir pele, órgãos e todo um conjunto de outras partes corporais.
لقد رأيتم بالفعل العمل الذي قام به توني عطالله على TED لكن هذه القدرة كي نبدأ بملء أشياء مثل خرطوشة حبر الطابعة بالخلايا يسمح لنا بطباعة جلد، أعضاء وسلسة كاملة من أجزاء الجسم الأخرى.

- Estava a discutir com o Wyatt, disseram-se umas coisas, chamaram-se uns nomes e gozou-se com o tamanho de partes corporais.
كنت اتشاجر مع (وايت). أشياء كانت تقال، و أسماء أطلقت، احجام من أجزاء الجسم سُخر منها.

Quer saber onde deixei os corpos?
هل تريد أن تعرف من أين أحضرت أجزاء الجسم ؟

Esta morgue em particular sofreu uma investigação por vender partes de corpo.
هذه المشرحة على وجه التحديد هي قيد التحقيق بسبب قيامها ببيع أجزاء الجسم

Temos de encontrar as outras partes do corpo, devem estar no fiorde.
علينا للعثور على أجزاء الجسم يجب أن تكون في مكان ما

Por exemplo, partes do corpo mais sensiveis à dor intensa.
على سبيل المثال، أكثر أجزاء الجسم عرضةً للشعور بالألم

Acontece que também agem como sensores químicos sensitivos em muitas outras partes do corpo.
اتّضح أنها تقوم أيضًا بدور مستشعرات كيميائية حساسة في الكثير من أجزاء الجسم الأخرى.

Agulhas colocadas correctamente em certas partes do corpo podem curar todo o tipo de doenças.
الإبر الموضوعة بشكل صحيح فى أجزاء الجسم يمكنها شفاء كل أنواع الأمراض

O cérebro é o rei de todas as partes do corpo.
كما ترون فإن المخ هو ملك جميع أجزاء الجسم

Ele teria que ter segurado cada parte do corpo firmemente com a mão esquerda, enquanto serrava com a direita.
ولذا فمن المفترض أنه يمسك جميع أجزاء الجسم لأخرى بقوة بيده اليسرى بينما ينشر بيده اليمنى

Por isso, fizemos uma experiência onde colocámos um voluntário, nú, dentro de uma grande jaula, e largámos mosquitos na jaula para ver em que parte do corpo dessa pessoa eles picavam.
لذلك أعددنا تجربة حيث وضعنا متطوعًا عاريًا فى قفص واسع، و فى هذا القفص أطلقنا سراح البعوض لكى نرى فى أى جزء من أجزاء الجسم سيلدغ البعوض هذا الشخص.

Tão depressa quanto podemos reiniciar os nossos computadores a atividade cerebral muda para começar a representar a nova ferramenta, como se a ferramenta fosse parte do corpo do primata.
ما إن قمنا بأعداد حواسيبنا، تغيّر النّشاط الدماغيّ ليبدأ في تمثيل هذه الآداة الجديدة و كأنّها هي أيضا جزء من أجزاء الجسم.

Tantas partes corporais.
... الكثير من أجزاء الجسم

Precisamos de um mandado para encerrar o aterro e procurar os corpos.
نحن بحاجة لمذكّرة لإيقاف المكبّ وأجراء بحث عن أجزاء الجسم

Não está certo. Não podemos mutilar os corpos.
هذا ليس صحيحا لا يمكنك فقط أن تقطع أجزاء الجسم

Tudo o que pode conseguir imputar-me é eliminação ilícita de partes de corpo, mas eu...
كلّ ما يمكنكم اتهامي به هو التصرف غير الشرعي في أجزاء الجسم

Sim, até encontrar partes de corpo. Tate, acalme-se.
- نعم، حتى وجدت أجزاء الجسم.