| Se este livro é um puzzle... talvez estas sejam as suas peças. | Open Subtitles | إذا كان هذا الكتاب عبارة عن أحجية ربما تكون هذه أجزائها |
| Este "kit" de peças e esta configuração da cidade, permite que seja desmontável. | TED | وعدة الأشياء هذه وتخيل هذه المدينة، يسمح بتفكيك أجزائها. |
| temo-lo usado para peças mas fui-as sempre substituindo à medida que iam chegando. | Open Subtitles | لكنى أستبدل أجزائها دائماً و الأجزاء الداخلية جيدة |
| A companhia aérea usou peças noutros aviões. | Open Subtitles | التي تحطمت قامت شركة الطيران باستعادة بعض أجزائها |
| Cada momento de alegria é curto, mas, com o tempo, somam mais que a soma das suas partes. | TED | كل لحظة من البهجة صغيرة، لكن مع مرور الوقت، إنها تتراكم ليكون مجموعها أكبر من أجزائها. |
| Tornar-se-iam mais do que a soma das suas partes. | TED | فإنها تصبح أكثر قوة من مجموع أجزائها. |
| E vais descobrindo as peças espalhadas por todo o lado. | Open Subtitles | ..يجب أن تبحث عن أجزائها المبعثرة في جميع أنحاء المكان |
| A placa mãe está exposta, as soldas estão mal feitas, e todas as peças são de fabricantes diferentes. | Open Subtitles | يظهر لوحة الأم عمل اللحام مما يعني القيام بالتلاعب و جميع أجزائها من مصنعين مختلفين أجل .. |
| Bem, a maioria das peças foram produzidas no Japão e no Canadá. | Open Subtitles | (يتم صناعة أجزائها في (اليابان) و (كندا |
| Uma pintura é mais do que a soma das suas partes. | Open Subtitles | الرسمة هي أكثر من مجموع أجزائها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 