| Então deixa-me ajudar-te. Posso fazer-te feliz de novo. | Open Subtitles | إذاً ، دعيني أساعدكِ أستطيع أن أجعلكِ سعيدة مجدداً |
| Só quero fazer-te feliz e tomar conta de ti. | Open Subtitles | ...أريد أن أجعلكِ سعيدة بلى وأن أعتنى بكِ |
| Eu vou fazer-te feliz. | Open Subtitles | لهذا السبب كنت هناك كي أجعلكِ سعيدة. |
| Quero fazer-te feliz, querida. (darling) | Open Subtitles | أريد أن أجعلكِ سعيدة, حبيبتي |
| Tenho-me esforçado por te fazer feliz. | Open Subtitles | لقد كنتُ أبذل ما بوسعي لكي أجعلكِ سعيدة |
| Quero fazer-te feliz, querida. | Open Subtitles | أريد أن أجعلكِ سعيدة, حبيبتي |
| Prometo... fazer-te feliz, Helen, por toda a eternidade. | Open Subtitles | (لقد وعدت أن أجعلكِ سعيدة يا (هيلين طوال العمر |
| Queria fazer-te feliz. | Open Subtitles | اردتُ أن أجعلكِ سعيدة |
| Deixa-me fazer-te feliz. | Open Subtitles | دعيني أجعلكِ سعيدة. |
| Prometo fazer-te feliz, Helen, | Open Subtitles | .. أعِد (بأن أجعلكِ سعيدة يا (هيلين |
| Posso fazer-te feliz, Maya. | Open Subtitles | (يمكنني أن أجعلكِ سعيدة يا (مايا |
| - Só quero fazer-te feliz! | Open Subtitles | -أريد أن أجعلكِ سعيدة فحسب ! |
| Queria te fazer feliz... | Open Subtitles | أريد أن أجعلكِ سعيدة |
| Tudo para te fazer feliz. | Open Subtitles | العشاء! حاولتُ أن أجعلكِ سعيدة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 