"أجعلك تبدين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer parecer

O problema é que, tudo o resto parece bem, então eu tenho que a fazer parecer doente como supostamente estaria, ao injectar-lhe este medicamento que simula o sintoma que realmente tem.
المشكلة هي أنكِ تبدين بخير لذا فيجب أن أجعلك تبدين مريضة كما ينبغي بأن أحقنك بعقار

Odeio te fazer parecer idiota na frente dos seus amigos, mas não me dá escolha.
أكره أن أجعلك تبدين غبيةً أمام أصدقائك لكنك لم تتركي لي خياراً