"أجفف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• secar
• seco
• escoar

Apercebi-me que, ao secar a minha filha com uma toalha, de forma carinhosa, do mesmo modo que um namorado faria, que a estou a ensinar a esperar esse tipo de toque.
وأدركت أنه عندما أجفف ابنتي بمنشفة بخفة مثل عاشق، أنا أعلمها أن تتوقع هذا النوع من اللمس.

Ora bem, estava a secar o cabelo, e desequilibrei-me e tropecei, caí na banheira e apanhei um choque.
نعم على أية حال ، كنت أجفف شعري وتعثرت سقطت إلى حوض الحمام وكهربت نفسي

Vinha a secar a saia ao ar e escapou-me! Apressaste-me.
لقد كنت أجفف تنورتي ، وكانت مبتلة كثيراً .

Tu lavas, eu seco.
أنتِ تغسلين وأنا أجفف

Tristan, nem que tenha de queimar o mundo para escoar os oceanos, eu vou encontrar-te.
(تريستن)، إن اضطررت لحرق العالم كيّما أجفف المحيطات فلسوف أجدك!

O soprador de folhas avariou-se e tive de secar a minha sogra à mão.
مجفف أوراق النباتات قد تعطّل، لذا فاضطررت أن أجفف يد والدة زوجي بنفسي

E agora tenho de secar a minha roupa interior atrás do carro.
و الآن أحتاج لأن أجفف ملابسي الداخلية

Ao menos tens alguma coisa para secar as minhas pernas? Não abras isso.
هل لديك علي الأقل شئٌ أجفف به قدمي ؟

Vou secar as suas roupas.
دعنى أجفف ثيابك

- Devia secar o cabelo dela.
ـ يجب أن أجفف لها شعرها

Toma, deixa-me ajudar-te a secar essas lágrimas.
-هيا -يا إلهي دعني أجفف لك هذه الدموع

Calma. Estou a secar.
اهدئي, انني أجفف

Tenho um torcicolo. A Charlotte ligou e estava a secar o cabelo.
رقبتي تؤلمني اتصلت (تشارلوت) و أنا أجفف شعري

- Estava a secar as minhas meias.
كنت أجفف جواربي

Estava a secar o verniz das unhas!
كنت أجفف طلاء أصابع رجليٌ

Vá então. Eu só estou a secar o meu cabelo.
ويجب أن أجفف شعري

A secar os lençóis.
أجفف هذه الاغطية

É melhor secar este querido.
يجب أن أجفف هذا الطفل.

- Não, seco ao ar.
-لا، أنا أجفف نفسي بالهواء

-Eu lavo! -E eu seco!
أنا أغسل - وأنا أجفف -

{n8}Tristan,nemquetenhadequeimar o mundo para escoar os oceanos,
(تريستن)، إن اضطررت لحرق العالم كيّما أجفف المحيطات