"أجلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• adiar
• Adiou
• adiei
• adiado
• adiaste

Quanto mais tempo adiar a constituição da minha firma, o sonho não deixa de o ser e não é algo que arruinei.
كلما أجلت بدأ مهنتي كلما بقيت كحلم لا شئ افسدته

Se adiar, mesmo por uma semana...
إن أجلت.. لأسبوع واحد

Adiou cinco consultas minhas, para eu tratar dos seus pacientes.
إنها تفعلها معكم أيضاً لقد أجلت خمسة من استشاراتي حتي يتسنى لي أن أتعامل مع مرضاها

adiei os teus concertos e cancelei as filmagens do teu vídeo.
لقد أجلت ميعاد حفلتك و ألغيت عرض الفيديو

Quando o combate foi adiado ele convidou-me para voltar e disse-me que ia divorciar-se.
عندما أجلت المعركه هو استمر بدعوتي و, أخبرني هو على وشك الطلاق

Já adiaste isso umas cinco vezes.
لقد أجلت هذا الزفاف ، كم ؟ خمس مرات ؟

Nem acredito que a Altman Adiou a cirurgia por causa de uma conferência.
لا أصدق أن (ألتمان) أجلت الجراحة من أجل الجلسة العلمية هذه.

Disseram-me que a Sra. Underwood Adiou o voo para cá. - O quê?
(وصلتني معلومات بأنّ السيدة (أندروود أجلت رحلتها

Adiou a execução por um mês.
أجلت إعدامك شهراً آخر

adiei para Setembro.
أجلت الإمتحان إلى مابعد سبتمير

adiei a reserva para as 20:00.
ولقد أجلت حجزنا إلى 8: 00. حقا؟

adiei o meu casamento durante 3 anos por conta do que ela precisava.
لقد أجلت زواجي 3 سنوات بسبب ماتحتاجه

Tenho adiado uma viagem às Índias Ocidentais até encontrar alguém competente e de confiança para gerir o negócio do vinho na minha ausência.
لقد أجلت رحلةً للإنديز الغربي حتى أجد شخص مؤهل وثقة كافي للأهتمام بتجارة النبيذ أثناء غيابي

O maldito caso foi adiado.
أجلت القضية

- Já adiaste este momento por muito tempo.
لقد أجلت هذه اللحظة -طويلاً يا عزيزي

Hunt, adiaste a minha operação ao menisco.
هنت)، قد أجلت جراحة) الغضروف المفصلي الليلة؟