"أجلهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eles
• deles
• elas
• buscá-los

- Eu acho que nunca tive tempo para eles.
أقصد، أعتقد أنّني لم أحظَ بوقتٍ من أجلهم

Ou sou alguém que quer salvá-los, que ia para a prisão por eles, mesmo que tenham sido cruéis comigo a vida toda?
أو أنا الشخص الذي يريد إنقاذهم والذي سيذهب للسجن من أجلهم علي الرغم من أنهم كانوا قساةً علي طوال حياتي

E peço a todos os americanos que permaneçam fortes por eles.
وأطلب من كل المواطنين الأمريكيين أن يكونوا أقوياء من أجلهم

Dá o teu o melhor por eles e segue em frente.
قم بعمل أفضل ما يمكنك من أجلهم ثم إمضِ قُدُماً

- Conhece os tipos que fazem as armas deles.
يعرف الرجال الذين صنعوا ذلك السلاح من أجلهم.

Derramei sangue por eles, e eles decidiram que eu sabia muito.
لقد أرقت الدماء من أجلهم ثم قرووا أنني أعلم الكثير

E se derramaste uma única lágrima por eles, também tu o és.
وأذا أذرفت ولو دمعة واحدة من أجلهم ستكون أنت منهم ايضاً

É fundamental que os alunos vejam que trabalhamos muito para eles e que também se apoiem mutuamente.
لقد كان حاسماً أن يرى الطلاب أننا نعمل بجد من أجلهم و أنهم يقومون بدعم بعضهم البعض

Os mongóis deixavam florescer todas as religiões desde que os líderes orassem por eles.
سمح المغول لجميع الأديان بالازدهار، طالما كان القادة يصلّون من أجلهم.

Sou eu que vivo para eles, ou eles vivem para mim?
هل أنا الذى أعيش من أجلهم ؟ أم هم الذين يعيشون من أجلى ؟

Espero que Londres aprecie o que fiz por eles.
حسناً امل أن يقدر مكتب لندن مافعلته من أجلهم

Servi-os, lutei por eles, estou prestes a levá-los a ganharem o maior suporte que jamais terão aqui, e eles retribuíram-me privando-te a ti da tua alma.
لقد خدمتهم .. وحاربت من أجلهم وعلى وشك وضع أقدامهم فى أعلى مكان وصلوا إليه هنا

Não só para ele mas para todos eles que andam por aí.
ولكن من أجلهم جميعاً، الذين مازالوا هناك

Morremos por essa gente e eles nem nos agradecem.
نحن نموت من أجل هذا الشعب و هم لا يُقَدِّرُونَ ما نَفْعَلُه من أجلهم

Menina Wells, estão aqui algumas pessoas que precisam de cartões de débito e eu disse-lhes que você poderia ter algum trabalho para eles.
يا آنسة ويلز هناك بعض الأشخاص هنا بحاجة إلى بطاقات مدينة و أنا قد أخبرتهم أنكي ربما يكون لديكي بعض العمل من أجلهم

Tenho remorsos, sabe, porque sempre fui tão má para eles.
أنا أشعر بالآسىء من أجلهم لأنى كنت اعنى دائماً شيئاً هاماً لهم

Sinto que devia estar lá em cima, com eles.
إننى أشعر أننى يجب أن أكون هناك من أجلهم

Mas como não há nada que possa fazer por eles agora... vou prosseguir com as minhas observações.
لكن منذ أن ليس بيدى شىء لأفعله من أجلهم ليس الآن فى أقل تقدير سوف أستمر فى ملاحظاتى

O Elliott escolheu dedicar a vida a ajudar os outros, e acabou por dar a vida por eles.
إليوت، أراد تكريس حياته لمساعدة الناس الآخرين وفي النهاية مات من أجلهم

Certo, não são para eles.
أوكي .. أنتي تفعلي ذلك من أجل مايكل وليس من أجلهم

Esqueceu-se da missão deles?
ماذا لو ذهبوا للأعلى هناك ونسوا من الذين يحاربوا من أجلهم ؟

As pessoas querem acreditar que Deus tem um plano para elas.
الناس تُحب أن تُصدق أن الرب لديه خطةً من أجلهم

Vêm buscá-los. Nunca os deveria ter deixado.
لقد أتوا من أجلهم لم يكن ينبغى علي تركهم بمفردهم