"أجلي و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mim e

Fiz isto, e fiz por mim, e vou terminar por mim.
أنا فعلت ها من أجلي و سوف أنهيه من أجلي.

Vieste cá por mim, e não há muita gente que o faça.
أتيتِ من أجلي و لا يمكنني الاعتمادُ على كثيرين لفعل ذلك.

Este é um presente muito inesperado para mim. E para a espada.
هذا بالتأكيد مكسب مُرحب به من أجلي و من أجل السيف

Fazem algo por mim e o vosso pai não descobrirá que guiavam o carro dele sem carta.
أن تفعلان شيئاً من أجلي .. و أباكلن يعرف. بأنكم أخذتم سيارته وأنكم تقودين من دون رخصة.

Eles estavam dispostos a perder o deslize por mim e pelo Professor.
لقد كانا ينويان أن يفوتا الإنزلاق من أجلي و من أجل البروفيسور

Mijava por mim, e trocava os frascos.
كانَ يتبول من أجلي و يُبدِل بينَ الفناجين

Se quer mesmo saber quem matou o seu pai, faça isto por mim e eu obtenho o relatório verdadeiro.
الان إذا كنت حقاً ترغب بمعرفة من قتل والدك إفعل هذا من أجلي و سأحضر لك التقرير الحقيقي

Por tudo o que fez por mim e pelo que gostaria de fazer por mim agradecer não seria o suficiente.
لأن كل ما قُمتِ به من أجلي و كل ما سوف تقومين به لن يفي الشكر صنيعك

Não é para mim e isso é bom, porque essa ideia de que tens que te apaixonar para viveres feliz para sempre não é verdade.
أعلم أنه هذا ليس من أجلي و لا بأس، لأن هذه الفكرة التي تجعلك تقع في الحب من أجل العيش بسعادة غير صحيحة بالمرة.

Abriste mão... de tudo... por mim. e ainda estás a fazê-lo.
تخلّيتِ عن كلّ شيءٍ مِن أجلي و ما زلتِ تفعلين ذلك.

Eu disse que não o colocava numa posição onde tivesse de mentir por mim e coloquei-a, e estou envergonhada por isso.
قلت لك بأنني لن أضعك في موقف لأجعلك تكذب من أجلي و فعلت، و أنا محرجة لذلك

Sem acordo de imunidade para mim, e vamos sair todos desta pequena reunião, infelizes.
لا توجد حصانة من أجلي و سنقوم جميعاً بالذهاب بعيداً من هذا الأجتماع المصغر بتعاسة

Ele parou de tocar a música que compôs para mim e começou a perguntar-me sobre mim.
قام بايقاف الأغنية التي ألفها من أجلي و بدأ يسأل عني

Alan, sei tudo o que estás a fazer por mim e sei que deve ser difícil para ti.
(ألن) أنا أعرف كل ما تقوم به من أجلي و متأكدة أن هذا الأمر صعب عليك

Agradeço o que está a fazer por mim e pela minha neta.
أنا ممتنة فعلاً لما تفعلانه من أجلي و حفيدتي - لا إزعاج بذلك -

Ultimamente sinto que já não te esforças para te pores bonito para mim e eu estou sempre a esforçar-me para estar linda para ti.
أنه مجرد , أني أشعر مؤخراً أنك لا تعطي أهتماماً كي تبدو أنيقاً من أجلي و أنا دائماً أعطي أهتماماً كي أبدو جميلةً من أجلك

Vendo pretos atrás de mim e dos meus diamantes...
♪ أرى زنوجا آتين من أجلي و أجل ألماسي ♪

Ele fez isto por mim, e eu deixei-o, Ray.
لقد فعله من أجلي و أنا تركته,راي

Enfim, a questão é que estraguei tudo e fiz com que todos arriscassem o pescoço por mim, e... só queria dizer...
على اي حال، المقصد أني أخفقت وجعلت كل رِقابكم على المحك من أجلي ...و

Olhe, aprecio realmente o que tentou fazer por mim e o Eddie é um menino maravilhoso, mas eu não posso ficar.
بصراحة, أنا ممتنة لك بما تحاول أن تقوم به من أجلي. و (أدي) طفل رائع, و لكن لا أستطيع البقاء.