"أجل الصالح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pelo bem

Lamento por ter mentido a ti e ao teu irmão, mas... tive de fazer escolhas difíceis pelo bem maior.
أعتذرلكذبيعليكوعلىشقيقك , كان عليّ اتخاذ قرارات من أجل الصالح العام

Sei que é difícil, mas certas vezes que você... tem que sacrificar uns poucos pelo bem de todos.
أعلم أنّ اليوم كان صعباً، لكن في بعض الأحيان عليكِ أن تُضحي بالبعض من أجل الصالح العام.

Acho que devias ceder, pelo bem comum.
أعتقد أننا أضعناها أعتقد أنه يجدر بك الأستسلام من أجل الصالح العام

Às vezes não é agradável, mas é pelo bem maior.
فى بعض الآحيان، يكون الامر غير ممتع ولكنه من أجل الصالح العام

Um grupo icónico de indivíduos a porem de parte as suas diferenças pelo bem comum.
عمل مبدع من أفراد وضعوا خلافاتهم جانباً من أجل الصالح العام.

Faço-o porque percebo que quando algo se torna um problema, há que libertá-lo pelo bem maior.
وأنا أفعل هذا لأنني أفهم أنه عندما يصبح شيء ما عبئاً تتخلص منه من أجل الصالح العام

Mas trabalhamos todos juntos pelo bem comum entregando-nos à maldade, e agora olha para nós!
... لكننا احتشدنـا سويـة من أجل الصالح العام من خلال معانقـة الشر و انظر إلينـا الآن

Tudo que fiz, fiz pelo bem comum, para o bem de todos nós!
ما فعلت، وفعلت من أجل الصالح العام، من أجل كل واحد منا!