"أجل العيش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para viver
• para sobreviver

Temos uma rede para viver com gratidão e ela desenvolveu-se tão rapidamente.
لدينا شبكة من أجل العيش بشكر دائم، وقد بدأت بالانتشار.

Sem dúvida muitos de vocês trabalham para viver.
لا شك أن العديد منكم يعمل من أجل العيش.

Neste momento, os humanos usam metade do mundo para viver, cultivar e produzir madeira, para pastorear os seus animais.
في الوقت الراهن، يستغل البشر نصف العالم من أجل العيش والزراعة وجمع الحطب، ولرعي مواشيهم.

Mas se me perguntar de novo, eu fiz tudo isso só para sobreviver.
لكن إن سألتموني مجدداً. فأنا قمتُ بكل هذا من أجل العيش فقط

Eve Ensler: Creio que Carl Jung disse que para sobreviver, no século XX, temos que viver com dois pensamentos opostos ao mesmo tempo.
تعرف، أعتقد أن كارل جونغ قالت ذات مرة أنه من أجل العيش في القرن العشرين، يتوجب علينا التعايش مع فكرتين، متضادتين، في نفس الوقت.

E sabes comos os cajuns são. Não comemos para viver.
و هل تعلمين بأننا"الأركاديين" لا نأكل من أجل العيش

E precisa de dinheiro para viver.
كما أنكِ تحتاجين للمال من أجل العيش

Eu quase esqueci... mata pessoas para viver.
...... تقريبا نسيت قتل الناس من أجل العيش

Ele estuda o crime para viver.
مستحيل إنه يدرس الجريمة من أجل العيش

Não lutes para morrer, luta para viver.
لا قتال ليموت. الكفاح من أجل العيش.

Porque arriscaram a vida para viver ali comigo?
\u200fلماذا خاطرت هؤلاء النساء بحياتهن \u200fمن أجل العيش معي هناك؟

O que você faz para viver?
ماذا تفعل من أجل العيش ؟

Comecei a vender droga para viver.
بدأت أبيع المخدرات من أجل العيش .....

Constróis coisas para viver.
أنت تبني أشياء من أجل العيش

Mentimos para viver.
نكذب من أجل العيش.

Tu mentes para viver.
بربّك يا (نيل)، أنت تكذب من أجل العيش

Temos que ajudá-los a terem orgulho naquilo que são, porque o nosso sistema de ensino acolhe as suas famílias, as suas culturas, as suas comunidades e o conjunto de competências que eles adquirem para sobreviver.
دعونا نساعدهم على أن يفخروا بأنفسهم لأن نظامنا التعليمي يرّحب بأسرهم وثقافاتهم، ومجتمعاتهم ومجموعة المهارات التي تعلموها من أجل العيش