"أجل الماء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pela água

Agora vocês têm que pagar pela água e agora vão ter pagar pelos remédios. Eu pago desta vez.
كنت مجبور للدفع من أجل الماء و الأن أنت مجبور للدفع من أجل الأدوية أنا سأدفع هذه المرة

- Tu sabes porque estou aqui. - pela água?
أنت تعلم لما أنا هنا من أجل الماء

É um longo caminho a fazer apenas pela água.
هذه طريق بعيدة لتقطع من أجل الماء فقط

Mas, sobretudo, se fizerem alguma das coisas que peço, façam a promessa a vocês mesmos de que todos os dias perguntem: "O que é que eu fiz hoje pela água?"
وفوق كل هذا، إذا فعلت أي شيء، أسألك أن تقطع وعدا على نفسك، أن ما من يوم يمرّ إلا وتسأل نفسك، "ماذا فعلت من أجل الماء اليوم؟"

Não foi pelo pastis que vim, é pela água.
لقد أتيت من أجل الماء وليس الشراب

Parece que eles não estão aqui realmente pela água, mas mais para socializarem.
يبدو أنهم لا يأتون حقيقة ...إلى هنا من أجل الماء فقط بل ليتعاشروا أيضا...

Não é pela água.
ليس من أجل الماء

Obrigado pela água.
شُكرًا مِن أجل الماء

...Isto é pela água...
هذا من أجل الماء... .