"أجل المصلحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o bem
• um bem
• pelo bem
• bem comum

Às vezes, as decisões difíceis devem ser tomadas para o bem comum.
عادة القرارات الصعبة يتم إتخاذها من أجل المصلحة العامة

Temos de confiar que o Diretor trabalha para o bem de todos.
يجب أن نتحلى بالإيمان بأن "المدير" يعمل من أجل المصلحة العظمى.

Você avisou-nos a todos que a lógica deste compromisso exigiria acções extremas e que para o bem maior pessoas tinham de ser sacrificadas.
...أنت مَن حذرنا جميعاً من أن تلك الأحداث الجارية ستتطلب أفعالاً شديدة ...قلت أنه من أجل المصلحة العامة

E como ambicionam um bem maior, não sentem qualquer necessidade de alimentar os seus egos.
و لأنهم طموحون من أجل المصلحة العليا ، لا يشعرون بأي رغبة لتضخيم الأنا الخاصة بهم.

Lamento que tenhas tido que sofrer isto. É por um bem superior.
يؤسفني أن تمري بكل هذا إنه من أجل المصلحة العامة

Temos de agir em conjunto, pelo bem de todos.
يجب أن نعمل معًا، من أجل المصلحة العامة.

- Trabalho para o bem das pessoas.
أنا أعمل من أجل المصلحة العامة

É para o bem comum.
من أجل المصلحة العامة

- Para o bem de todos!
-من أجل المصلحة العظمى .

De facto, pensa que está... a fazer um bem para uma causa maior.
إنه يؤمن بإن حقيقة ما يفعله هو من أجل المصلحة العامة

Sim, todos temos que fazer sacrifícios por um bem comum, não temos, Alfred?
أعلم و لكن يجب علي الجميع التضحية من أجل المصلحة الكبري أليس كذلك , ألفريد ؟

De facto, algumas arriscam a vida por um bem maior.
في الحقيقة، البعض منهم يخاطر بحياته من أجل المصلحة العامة.

Sempre que falamos, dizes-me que uma coisa obscura que aconteceu foi por um bem maior ou que não aconteceu, ou por isto, aquilo e aqueloutro, mas foi cometido um crime e vou condená-la por ele.
في كلّ مرة أواجهك فيها تخبرني بأنّ ما حدث كان من أجل المصلحة العامة أو أنّ ذلك لم يحدث ..

Os fracos devem ser sacrificados pelo bem maior.
يجب أن يضحى بالضعفاء من أجل المصلحة العليا

Algumas vezes temos que nos superar pelo bem maior.
أحيانا يجب علينا الترفع عن أنفسنا من أجل المصلحة الاكبر