"أجل حسناً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Bem
• Pois
• Certo
• Sim

Sim, Bem, veremos se acha isso depois de falarmos com ele.
أجل حسناً سنرى إن كنت تعتقدين ذلك بعدما نتحدث إليه

Bem, sabes, eu conheço pessoas que te podem ajudar com isso.
أجل, حسناً, سوف ترين أعرف أناس يمكنهم مساعدتك في ذلك

Sim. Bem, afinal era mesmo um tiro de sorte, não era?
أجل, حسناً كانت محاولة يائسة على أي حال أليس كذلك؟

Pois. Bom, ser uma bruxa é mau para as amizades.
أجل, حسناً, بأن تكوني ساحرة شيء قاسي على الصداقات

Pois, não podemos continuar a desaparecer a estes tipos, o Bob já não está a acreditar na história.
أجل ,حسناً لا يمكننا ان نستمر بعدم الظهور مع هؤلاء الرجال. لقد كاد بوب ان يخدعنا

A minha "hora mágica" é quando terminarmos isto e estivermos todos a beber no Crab Shack, Certo?
أجل , حسناً , ساعتي السحرية هي أن ينتهي هذا الشيء و نحتسي جميعنا الشراب في الكوخ اللعين

Sim, Certo. Arranjarei uma forma de lhe dizer delicadamente.
أجل, حسناً أجل, سأجد طريقة رقيقة لإخبارها

- Sim. Está Bem. - Pegaste isto no teatro?
أجل, حسناً اريدك ان ترتدي هذا في المسرحية

Bem, cansei-me de ouvir o que não podia fazer.
أجل,حسناً,لقد سئمت من سماع ما لا يمكننى فعله

Pois. Bem, 12 milhões ainda não são 40.
أجل, حسناً, 12 مليون لم تصل 40 مليون بعد

Ok, Bem, não demorem muito, porque... não gosto de ficar sozinha com móveis que mal conheço.
أجل .. حسناً لا تتأخروا لأنني لا أريد أن أكون وحيدة مع أثاث بالكاد أعرفه

Sim, Bem, logo que o Rex perca o interesse e regresse à gruta iremos procurar pelo Quinn e pela Maggie.
أجل.حسناً.بمجرد أن يفقد ريكس الإهتمام بنا و يعود ثانية إلى الكهف فسوف ننضم إلى كوين و ماجي..

Pois, Bem, novidades para ti. Esta é a tua vida.
أجل.حسناً.خبر عاجل بالنسبة لكي.هذه هي حياتكم

Pois, mas ninguém me perguntou o que pensava. Puseram-mo.
أجل حسناً, لم يسألني أحد عن رأيي ألزموني بذلك ببساطه

Pois, mas, ao menos, ninguém me chateia mais por usar estas botas.
أجل حسناً, أقله لن يرغمني أحد بعد الان على أنتعال تلك الجزمه

Quero dizer... Certo, eu acho que você é obcecada pelos casos, e você acha que eu os evito.
أعني , أجل , حسناً أعتقد بأنكِ استحواذية بشأن القضايا

Oiça, ele é o Presidente, Certo?
أجل, حسناً أنظرى, هذا هو الرئيس

Sim... Bem, não, não, só um bocadinho, Certo.
أجل... حسناً ، لا ، لا فقط قليلاً ، حسناً

Sim, é difícil mantermos-nos à frente das tendencias nesta cidade.
أجل حسناً صعب البقاء مع إتجاه ذوق هذه المدينة