"أجل روح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pela alma
• no espírito

Está a executar um rito pela alma da pequenina.
هو يأدي مناسك من أجل روح الفتاة الصغيرة

Estamos numa luta pelas nossas vidas, pela alma deste país. Vamos, está gente à espera.
نحن نكافح من أجل روح هذه البلاد الآن، هنالك أشخاص ينتظروننا

Por favor, viagem connosco e rezem pela alma da minha mãe.
يرجى الإنضمام الينا في هذه الرحلة لنصلي من أجل روح والدتي

Agora, no espírito do nosso Senhor que morreu pelos nossos pecados,
الآن من أجل روح قائدنا , الذي مات من أجلنا

Mas no espírito dos negócios aqui vai a garantia:
ولكن من أجل روح العمل ، هاك الضمان

25 DE JULHO, 1993 Senhor, rezamos esta noite pela alma de uma criança inocente e pela exclusão do mal nesta terra.
إلهي، ندعو هذهِ الليلة من أجل روح طفلة بريئة.

Rezamos pela alma de Matthew, na sua viagem para um lugar melhor.
. لنصلى من أجل روح (ماثيو) لقد سافر إلى مكان أفضل

Reverendo tem que fazer outro exorcismo, pela alma da minha filha.
-أيها الكاهن أحتاج منكَ أن تقوم بذلك من أجل روح ابنتي

Estamos a lutar pela alma desta cidade.
نحن نُكافحُ من أجل روح هذه المدينة

Dois lados a lutar pela alma do colectivo.
فريقان يتنازعان من أجل روح الجماعة

Todos rezam pela alma do falecido.
كل واحد منكم نصلي من أجل روح المتوفى.

Posso lutar contigo pela alma do Loki.
(كان بإمكاني أن أقاتلك من أجل روح (لوكي - هل ستفعل؟

Precisamos usar o coração, e rezar pela alma de Norman, para que ele encontre, o caminho certo através de nós.
لابد لنا أن ننظر داخل قلوبنا، ونصلي من أجل روح (نورمان)، لكي يكون بإمكانه الإهتداء إلى الصراط الصحيح الذي يقوده لنا.

A nossa luta é pela alma deste país.
معركتنا من أجل روح هذه البلاد

O Boner convenceu a mãe. Temos de rezar pela alma do pai.
(بونر) أقنع أمي أنه يجب أن نقول شيئاً من أجل روح أبي

Rezarei pela alma do Randall.
(سوف أصلي من أجل روح (راندل

Obrigado pela paciência, mas estamos com uma emergência, então no espírito do feriado podemos apenas desejar...
نشكركم على صبركم و لكننا لدينا حالة طبية طارئة لذا من أجل روح العيد .....