"أجل سلامة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para segurança
• pela segurança
• a segurança

para segurança do cão, a coleira tem um regulador de voltagem para evitar algum perigo.
من أجل سلامة الكلب للطوق منظمة للطاقة تمنع دفقها

As denúncias são anónimas para segurança e protecção do informador.
حيث أنّ التقارير تردنا مجهولة المصدر من أجل سلامة وحماية المبلّغ

- Não posso ir a casa. para segurança da minha família.
يجب أن أبتعد عن البيت من أجل سلامة عائلتي.

Rezem pela segurança do James Hurley, porque, se algo lhe acontece, vamos buscar-vos.
صليا من أجل سلامة "جايمس هيرلي"، لأنه إن أصابه مكروه، سنأتي إليكما

Então, pela segurança de nós os dois, digo para ficarmos longe um do outro.
لذا... من أجل سلامة كِلينا، أقول أن نمتنع عن ذلك.

Equipas diferentes têm diferentes trabalhos, para a segurança da operação.
فرق مختلفه لديها أعمال مختلفة من أجل سلامة العملية

Mas, para segurança do Rohan, pedirei que não a anuncie publicamente.
ولكن من أجل سلامة روهان، وسأطلب منه عدم الإعلان علنا عن استقالتي.

As imagens da câmara de segurança. para segurança de empregados e pacientes, tudo no dispensário, da produção à venda, é gravado por câmaras de segurança.
هذا هو التصوير الأمني، من أجل سلامة موظفينا ومرضانا...

para segurança dos seus filhos.
من أجل سلامة أطفالك،

Só estou a fazer isto pela segurança da minha família.
أنا أفعل هذا من أجل سلامة عائلتي فقط

Para a segurança de todos, não podemos permitir que os seus agentes façam manobras numa área que não conhecem nem compreendem.
من أجل سلامة كل من هو معني لا يمكننا السماح لعملائك ان يقوموا باي مناورات بداخل منطقة لا يفهمونها

A Estação está fechada para a segurança de todos.
تم تأمين المحطة بالكامل من أجل سلامة الجميع

Dentro da escola, não precisamos. É para a segurança de todos.
لا نحتاج إلى تصريح بالتفتيش داخل المدرسة، إنه من أجل سلامة الطلبة