"أجل لكنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas

Sim, Mas ainda não achei nada coincidente com os suspeitos.
أجل لكنني لم أصل لنتيجة على أي مشتبه بعد

- Quero, Mas não sei o que dizer. - Basta dizeres que sim.
ـ أجل لكنني لا أدري ماذا أقول ـ فقط قولي نعم يا عزيزتي

Consegui, Mas dá-me sempre gozo, o passeio de ambulância.
أجل,لكنني أستمتع دائماً بركوب سيارة الإسعاف

- Sim, Mas não quero ir. - Acho que há um tipo que me segue.
أجل لكنني لا أريد المغادرة أعتقد أن هناك رجلاً يطاردني

Sim. Mas não tínhamos acabado de concluir o liceu. Eu já tinha acabado o curso de medicina quando a relação se tornou séria.
أجل, لكنني لم أكن قد تخرجت من الثانوية كنت قد أنهيت كلية الطب بذلك الوقت

Sim, Mas não ouvi, porque estava a consertar a máquina de secar.
أجل لكنني لم أسمعه لأنني كنت اصلح الغسالة

Transei com ela, sim, Mas não matei a família.
لقد كنت شقياً معها، أجل لكنني لم أقتل عائلتها

Sim, Mas dei-o ao Marcel quando finalmente o tive nas mãos.
أجل .. لكنني أعطيته إلى مارسيل بعدما وضعت يديي عليه أخيراً.

Comprei algum material ao miúdo, Mas... não matei ninguém.
لقد أحضرت بعض الأغراض من الفتى أجل لكنني لم اقتل أحداً

- Claro que sim. Mas preciso do seu ADN e impressões digitais agora.
أجل لكنني أحتاج بصماتك وحمضك النووي الآن

Mas eu não o queria morto, só queria que ele saísse do bairro.
أجل لكنني لم أرغب بموته أردت أن ينتقل فقط

Sim, Mas já te vi treinar. Tens capacidades.
أجل لكنني رأيتك تبارزين بالسيف لديك مهارات

É, Mas eu não te atrapalho quando estás pescando. Este é o acordo.
أجل , لكنني لن أربكك و أنت تصطاد , هذا هو الاتفاق

Sim, Mas. Como posso ser feliz, se ela não o é?
أجل , لكنني أقصد , كيف أكون سعيدة اذا لم تكن هي سعيدة ؟

Sim, Mas já não trato pacientes em casa.
أجل , لكنني لم أعد اعالج في البيت بعد الآن

Sim, Mas eu... acho que ele estava... a tentar morder-me.
أجل,لكنني.. كذلك, شعرتُ و كأنه كان يحاول تناول قضمة منّي

Sim, Mas achava que seria com uma judia gordinha.
أجل, لكنني ظننت بأنها ستكون فتاة سمينة يهودية مريضة

Mas sinto que vou ser observado por jacarés, como se eles estivessem à espera do meu rabo.
النساء أجل لكنني أشعر أنني قضمت من تمساح استوائي وكأنهن باقين ينتظرن مؤخرتي البائسة

Sim, Mas achei que ia requerer os meus conhecimentos.
أجل, لكنني أظن أنكَ لن تريد إلا خبراتي

Sei, sim. Mas acho que a palavra que quer usar é: pacíficos.
أجل لكنني أعتقد الكلمة الأفضل هي المسالمة