| Mas eu quero assegurar-lhe, Sra. Bowman, que não estou lá só para ajudar a Gracie e o Charlie. | Open Subtitles | ولكني أريد أن أوكد لك سيدة بومان أنا لست هنا من أجل مساعدة غرايسي وتشارلي فقط |
| Não preciso de 6 dólares para ajudar um amigo. | Open Subtitles | من أجل تكبدك العناء. لست بحاجة لـ6 دولار من أجل مساعدة صديق. |
| - Agora roubo para ajudar os outros. | Open Subtitles | . لكن الآن ، أسرق من أجل مساعدة الآخرين |
| Eu ia ganhar umas cervejas para ajudar o Tito com a mudança. | Open Subtitles | لقد كنت أتولى قضية شراب من أجل مساعدة صديقي (تيتو) للتنقل |
| A jogar por aí, para ajudar o patrão. | Open Subtitles | إنه يقامر من أجل مساعدة الرئيس. |
| Olha, farei tudo o que puder para ajudar o Bram. | Open Subtitles | أنظري, سأفعل أي شيء من أجل مساعدة برام |
| Planeio usá-lo para ajudar as pessoas infectadas pelo meteoro que foram vitimadas pela LuthorCorp. | Open Subtitles | أخطط لإستعماله من أجل مساعدة الناس المصابين بالنيزك (الذين جنت عليهم (لوثوركورب |
| Lana, vê o que passaste para ajudar a minha mãe. | Open Subtitles | لانا)، أنظري إلى كل ما عانيتيه) من أجل مساعدة أمي |
| MO: Deitadas no chão depois de mais um dia de 17 horas, Caitria e eu esvaziávamos os bolsos e tentávamos contextualizar dúzias de pedaços de papel, todos os tipos de informações que deviam ser combinadas para ajudar alguém. | TED | مورغان أونيل: ملقون على الأرض بعد 17 ساعة ، كايتريا و انا كنا نقوم على إفراغ جيوبنا محاولين وضع العشرات من قصاصات الورق في السياق- والتي تحتوي على جميع المعلومات التي كان لا بد من تذكرها والمطابقة بينها وذلك من أجل مساعدة شخص ما. |
| Então, para ajudar as pessoas a estarem preparadas para a mudança e a adaptarem-se ao novo "design" mais rapidamente, publicámos um gráfico de dados partilhando com a comunidade a base lógica para o que íamos fazer. Até envolveu a indústria maior numa conversa que resultou no meu título preferido da TechCrunch: "O YouTube Chega a uma Conclusão 5 Estrelas: "As suas Avaliações são Inúteis." | TED | لذلك من أجل مساعدة الناس لتجهيز أنفسهم للتغيير والتأقلم أسرع مع التصميم الحديث، في الواقع نشرنا الرسم البياني للبيانات لنشارك المجتمع الأسباب المنطقية لما نحن بصدد القيام به، شاركوا حتى في الصناعة الأكبر في محادثة، التي أدت إلى عنوان تك كرانش الرئيسي لكل العصور المفضل لدي: "وصل اليوتيوب إلى إدراك برتبة الـ5 نجوم: تقيماته عديمة الفائدة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 