"أجل هذا ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é o que
• - É isso que

é o que acontece quando os condutores fazem coisas idiotas.
أجل هذا ما يحدث عندما يفعل السائقون أشياء حمقاء

Sim... isto é o que acontece, quanto se questiona o poder do teu Rei.
أجل، أجل.. هذا ما يحصل عندما تشكك بسلطة ملكك

Sim, bem. Isso é o que eu disse a minha primeira vez, também.
أجل, هذا ما قلته في أول زيارة لي في هذا المكان

- É isso que eu quero. - Está bem, calma!
أجل , هذا ما اريده حسنا , استرخي

- É isso que ia dizer.
أجل هذا ما كنت سأقوله

- É isso que estou a dizer.
أجل, هذا ما قصدته

- é o que querias... Falámos sobre isto e disseste que era o que querias.
أهذا ما أردتِ ان تفعليه، إذاً .أجل هذا ما أردتِ أن تفعليه.

Isso é o que ele diz... e esse... é que vai ser o desafio.
أجل هذا ما يقول وهذا سوف يكون التحدي

Matrícula roubada? Sim, é o que me ocorre.
ـ لوحة مسروقة ـ أجل هذا ما اعتقده

Sim. é o que deve ser.
أجل , هذا ما يجب أن يكون عليه الأمر

Pois, é o que eu estava a dizer.
أجل, هذا ما كنت أقوله

é o que dizem.
أجل هذا ما يقولونه

Sim, é o que parece.
أجل هذا ما يبدوا

- Sim. - É isso que me preocupa.
أجل هذا ما انا خائف منه