"أجمل شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a coisa mais bonita
• a coisa mais simpática
• a coisa mais bela
• a coisa mais linda que
• a melhor coisa que
• coisa mais fixe que
• coisa mais fofa que
• coisa mais maravilhosa
• coisa mais linda que já

É a coisa mais bonita que já vi!
إنه أجمل شيء رأيتـه في حياتي على الإطلاق

Odeio-me por ter destruído a coisa mais bonita que já tive na vida.
أكره نفسي لتفريطي في أجمل شيء حظيت به طوال حياتي الغبية

Mas isso é a coisa mais simpática que pode acontecer, uma vez que isto é pressão dos pares,
ولكن هذا أجمل شيء يمكن أن يحدث، لأن هذا هو ضغط الأقران،

É a coisa mais simpática que já me disseram. Vocês tentaram bastante, e mostraram muito coração, mas apenas se esforçaram para perder.
هذا أجمل شيء قاله لي أحد من قبل لقد حاولتم بشدة يا رفاق وأظهرتم الكثير من العواطف

É a coisa mais bela que me podia ter dado.
-هذا أجمل شيء .. كان بمقدروكِ أن تمنحينيه قطّ.

Mal posso esperar, querida. Não é a coisa mais linda que já ouviu?
أنا لا أستطيع أن أنتظر رؤيتكِ يا حبيبتي أليس هذا أجمل شيء قد سمعته؟

E, querida, este bebé foi a melhor coisa que aconteceu connosco.
ويا قُرّة الفؤاد، إن هذا الطفل أجمل شيء حدث لنا قطّ.

Foi a coisa mais bonita que eu já vi.
لقد كان أجمل شيء رأيته. ذلكالرجل..

É a coisa mais bonita que já vi.
ان هذا أجمل شيء رأيته في حياتي

Venham cá. Querem ver a coisa mais bonita do mundo?
أتريدون رؤية أجمل شيء في العالم؟

É a coisa mais simpática que alguma vez me fizeram!
هذا أجمل شيء فعله أي أحد من أجلي.

Essa é a coisa mais simpática que já me disseram.
هذا أجمل شيء سبق وأن قاله ليّ أحد.

Porque olho à minha volta e penso que é a coisa mais bela que já vi além de ti.
لأنني نظرت حولي و أفكر في أجمل شيء رأيته في حياتي من خلالك

Mas a beleza é verdade e a verdade é beleza, bem, então, seguramente que a matemática é de todas a coisa mais bela.
ولكن إذا الجمال هو الحقيقة، والحقيقة هي الجمال، جيدا، ثم الرياضيات بالتأكيد هو أجمل شيء للجميع.

Fora a coisa mais bela que o homem corajoso e atraente alguma vez vira.
أجمل شيء شهده الرجل الشجاع الوسيم على الإطلاق

É tão lindo. É a coisa mais linda que eu já vi.
إنه جميل جداً إنه أجمل شيء أراه في حياتي

O carro era a coisa mais linda que eu já tinha visto.
أن السيارة كانت أجمل شيء رأيته في حياتي.

É a coisa mais linda que alguma vez vi.
هذه هي أجمل شيء رأيته في حياتي.

Sair agora da floresta, ver-te aí sentada, raios me partam se não foi a melhor coisa que alguma vez vi.
خروجي من الغابة الآن لأراك ماكثة هنا بينما كان هذا أجمل شيء تشهده عيناي فيما مضى.

É, de longe, a coisa mais fixe que já tive.
إنها في الحقيقية أجمل شيء سبق أن امتلكته

- É a coisa mais fofa que já vi.
قد يكون أجمل شيء أشاهده في حياتي.

E quando pusermos a justeza a par com os lucros, vamos obter a coisa mais maravilhosa do mundo.
وعندما نكون عادلين بشكل متوازن مع الأرباح سنحصل على أجمل شيء في العالم