"أجنبيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estrangeiro
• extraterrestre
• um alienígena

Pensa que vou ficar quieta enquanto um estrangeiro... acusa o meu filho?
أتعتقد بأنني سوف أجلس بينما أجنبيا غير أمريكي

Ainda tens esse complexo de seres estrangeiro e isso não faz sentido.
مازالت لديك هذه العقدة كونك أجنبيا.. وهي تافهة

Você não é um correspondente estrangeiro nalguma terra estrangeira distante, isto é a América.
أنت لست مراسلا أجنبيا فى أرض اجنبية بعيدة هذه أمريكا

Ocorreu-lhe que podia não ser um extraterrestre, mas sim um homem?
لا يعني بأنّه ما كان. خطر لك أبدا بأنّه ما كان أجنبيا

Pode ser um extraterrestre que mudou a pele.
هو يمكن أن يكون أجنبيا الذي أراق جلده.

Seguiu-o até um campo grande onde o óvni desapareceu, e onde ele afirmou ter visto um alienígena.
تعقّبه طول الطّريق إلى fiield كبير حيث الجسم الغريب إختفى لكن حيث إدّعى رأى أجنبيا.

Acho que me tornei estrangeiro ou assim.
أعتقد بأنني أصبحت أجنبيا أو شيء كهذا

Soa estrangeiro.
تبدو أجنبيا للغاية حقا ؟

Não, não. Mas ele não é estrangeiro.
لا ، لكنه ليس أجنبيا

Soa-me a estrangeiro.
يبدو لي اسماً أجنبيا

Quer isto seja uma decisão pessoal -- quer vão instalar um sistema de alarme anti-roubos em vossa casa -- ou uma decisão nacional -- em que vão invadir algum país estrangeiro -- vão ter de negociar algo, seja dinheiro, ou tempo, conveniência, capacidades. talvez liberdades fundamentais.
سواء أن كان قرار شخصيا -- سواء كنتم ستركبون جرس إنذار عن اللصوص في بيوتكم -- أو قرارا وطنيا -- سواء أن كنتم ستحتلون بلدا أجنبيا -- ستقومون بمقايضة شيئ ما، إما النقود أو الوقت، الراحة، القدرات، ربما حريات أساسية.

É um estrangeiro.
كنت أجنبيا.

Nunca vi um extraterrestre.
أنا نفسي ليس لي رأى أجنبيا.

O FBI mandou-me ir ter com um homem chamado Josepho, para entrar na sua seita, os seus seguidores acreditam que uma raça extraterrestre vai dominar o mundo.
مكتب التحقيقات الفدرالي أرسلني سريّ... على الرجل سمّى جوزيفو لصبح في الداخل طائفته... الذي يعتقد أتباع أجنبيا الجنس سيحكم العالم.

- Evitámos uma invasão extraterrestre.
- أحبطنا إحتلالا أجنبيا.

Quando a encontrou, disse que viu alguém com ela - um alienígena.
[دوجيت] ريتشي، عندما وجدت تلك جسم الإمرأة قلت بأنّك رأيت شخص ما معها. أخبرت الشرطة هو كان أجنبيا.