"أجهزة إنذار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alarmes
• alarme
• detectores

Não roubo carros alemães. Têm fechaduras complicadas e muitos alarmes.
لا أحب الألمانيه ، الأقفال معقدة، أجهزة إنذار كثيره

Fechaduras, cadeados, instalou alarmes e um sistema de detecção de telefonemas.
و صانعي أقفال و تركيب أجهزة إنذار كاشف و فاحص أرقام الهاتف

alarmes de carros, porcarias inúteis.
أجهزة إنذار السيارات، خردة عديمة الفائدة

Os meus pais tinham alarmes contra o fumo, mas infelizmente para a minha mãe, não estavam na cara dela.
كان لدى والديّ أجهزة إنذار ضدّ الدخان ولسوء حظ أمي لم تكن فوق وجهها

Mais depressa e vais disparar o alarme de fumo.
لو تحركت أسرع ، ستنطلق أجهزة إنذار الحريق

Temos detectores de metais no campo e recolhemos o cartucho de uma 9 mm.
حصلنا علي أجهزة إنذار معدنية في الحقل و غلاف رصاصة بسمك تسعة ملليمتر لكن هذا ليس كل شيء

A polícia está a trabalhar nisso. Instalámos alarmes na casa.
. اهتمت الشرطة بالأمر لقد قمنا بتركيب أجهزة إنذار في المنزل

Ergui vedações, semeei urtigas, instalei alarmes.
لقد قمتُ بتشييد سياج زرعتُ البلّوط السام قمتُ بتركيب أجهزة إنذار

A companhia de seguros só obriga a 4 minutos de evacuação para alarmes de incêndio, o que significa que tens 25 segundos antes que a Addison começe a perder dinheiro. – Como?
يلزم لشركات التأمين فقط أربعة دقائق للإخلاء الإجباري لجميع أجهزة إنذار الحريق، وهو ما يعني إن لديك 25 ثانية

Há pessoas que acham que não precisam de alarmes nas janelas do segundo andar.
أتعلم،بعض الناس يظنون أنهم لا يحتاجون إلى إلى أجهزة إنذار على نوافذ الطابق الثاني

Os diários dele relatam armações suspensas, encontrando janelas abertas, portas destrancadas, alarmes desligados.
ذُكر في مذكراته أشياء مثل تسلق السقالات، العثور على نوافذ مفتوحة أبواب ليست موصدة، أجهزة إنذار غير مفعلة.

Nada de alarmes nem de telemóveis. Se se armarem em espertos, vão magoar-se.
لا أجهزة إنذار ولا هواتف خلوية لو تذاكيتم ستتأذون أيها القوم، حسناً؟

Há alarmes infravermelhos instalados todas as noites.
‫كل ليلة تضبط أجهزة إنذار ‫بالأشعّة تحت الحمراء

Pode ser um sistema de supressão baseado em fogo, alguns alarmes...
من المحتمل أنه يوجد بعض ... أجهزة إنذار للحريق

"todas as tentativas convencionais de desarmar a JZ33 activarão os alarmes do Scylla."
"جميع المحاولات التقليديّة لفكّ ألغام (ج.ز. 33) ستفعّل أجهزة إنذار (سيلا)"

Quando tu e a Emily entram numa sala, os alarmes de incêndio disparam.
- أنا كذلك عندما تدخلان إلى الغرفة ذاتها أنتِ و (إميلي) ، تنطلق أجهزة إنذار الحرائق

Não há alarmes.
لا توجد أجهزة إنذار

Há alarmes.
هناك أجهزة إنذار

Telefones, alarme. Na tesouraria ainda não se aperceberam.
هواتف ، أجهزة إنذار فى الخزينة لا أحد يوقن هذا

Diz que vão pôr detectores de fumo no apartamento e quer saber se podem lá ir na segunda de manhã.
هُم يقومون بتركيب أجهزة إنذار الحريق في مسكنكِ ويريدون معرفة إذا ما يمكنهم المجيء صباح الاثنين